Lyrics and translation SEIKIMA II - サクラちってサクラ咲いて

サクラちってサクラ咲いて

しどけない街 顔のない光る摩天楼
ホントのことも わからない時代だから
今 胸踊った 瞬きこそ真実さ
風が逆向きでも かけがえのないものよ
サクラ散って サクラまた咲いて
Who's gone? Who's back?
夢を乗せて 夢をばらまいて 輝きだけは求め続け
たたかいの日は 今日にでも 夢をひき裂く
恋することも せかされる世代だから
今を逃したら 後悔だけ残るだろう
「好き」を伝えるのに 時間など かけられない
雪は積もり 雪はまた溶けて
Who's gone? Who's back?
愛を避けて 愛とぶつかって あこがれだけは 抱き続け
サクラ散って サクラまた咲いて
Who's gone? Who's back?
夢を乗せて 夢をばらまいて 輝きだけは求め続け

Вишни опадают, вишни цветут

Безликий город, сияющие бездушные небоскребы.
В это время, когда правду не узнать,
Лишь трепет в груди, мгновение ока — вот истина.
Даже если ветер встречный, это бесценно, поверь.
Вишни опадают, вишни вновь цветут.
Кто ушел? Кто вернулся?
Неся мечты, разбрасывая мечты, я продолжаю искать лишь сияние.
День битвы может наступить хоть сегодня, разрывая мои мечты.
В этом поколении, где даже любовь — спешка,
Если упущу сейчас, останется лишь сожаление.
Чтобы сказать "люблю", нет времени медлить.
Снег выпадает, снег вновь тает.
Кто ушел? Кто вернулся?
Избегая любви, сталкиваясь с любовью, я продолжаю хранить лишь мечту.
Вишни опадают, вишни вновь цветут.
Кто ушел? Кто вернулся?
Неся мечты, разбрасывая мечты, я продолжаю искать лишь сияние.