Lyrics and translation SEIKIMA II - デジタリアン・ラプソディ

デジタリアン・ラプソディ

夜ふけのモニター 電磁波浴びて 「ボクらの勇者」が闘う
俺の代りに 傷つき倒れ 何度も生まれ立ち上がる
夢は重荷金はオールマイティ 愛はまだわからない
知るべきこと 知らないこと 観てるのさ
Wow DIGITALIAN RHAPSODY
もっとフル・ヴォリュームで
響け DIGITALIAN RHAPSODY
本当の愛も みつけられる
誰かに好かれ 喜び与え 勇気を出させ励まして
自ら望み 生まれてきたと 思わせられればいいのに
過去はtissue paper 現在はnews paper
未来は溶けるスパイメモ
紙きれより 薄いteenagers 誰のせい
Wow DIGITALIAN RHAPSODY
もっと もっと やさしく
響け DIGITALIAN RHAPSODY
本当の愛も 手にするのさ
コマンドを脱け 愛にとびこんだ
もだえる俺は 汚物まみれのangel
Save me
嬉しいとか 悲しいとか 感じるのは自分さ
運命なんてさ 軽いものと 言えるだろう?
Wow DIGITALIAN RHAPSODY
もっとフル・ヴォリュームで
響け DIGITALIAN RHAPSODY
本当の愛を聴かせてやる
フル・ヴォリュームで

Rhapsodie Digitale

Dans la nuit, l'écran brille, les ondes électromagnétiques rayonnent, « Notre héros » se bat
À ma place, il se blesse, il tombe, renaît encore et encore
Le rêve est un fardeau, l'argent est tout-puissant, l'amour, je ne le comprends pas encore
Ce qu'il faut savoir, ce qu'il ne faut pas savoir, je le regarde
Wow RHAPSODIE DIGITALE
Encore plus fort, à plein volume
Résonne RHAPSODIE DIGITALE
Je trouverai le véritable amour aussi
Être aimé par quelqu'un, apporter de la joie, donner du courage, encourager
Si seulement je pouvais leur faire croire qu'ils sont nés de leur propre volonté
Le passé est du papier de soie, le présent est un journal
Le futur est un mémo qui se dissout
Plus fin que du papier, des adolescents, de qui la faute ?
Wow RHAPSODIE DIGITALE
Encore plus, encore plus doucement
Résonne RHAPSODIE DIGITALE
Je prendrai le véritable amour aussi
J'ai quitté les commandes, j'ai plongé dans l'amour
Je me débat, je suis un ange couvert d'immondices
Sauve-moi
C'est moi qui ressens la joie et la tristesse
Le destin, on peut dire que c'est quelque chose de léger, n'est-ce pas ?
Wow RHAPSODIE DIGITALE
Encore plus fort, à plein volume
Résonne RHAPSODIE DIGITALE
Je te ferai écouter le véritable amour
À plein volume