Lyrics and translation SEIKIMA II - Heroine Syndrome

Heroine Syndrome

LADY 鼓動を響かせ吐息を感じてる
LOUDER 腕の中で叫ぶお前は偽り
一夜(ひとよ)の夢ならば訪れた (幾度も)
一度の本気さえ飾れずに傷つく
明日なき華 刹那く はかなく
熱いときめきを待ち切れずに
明日なき華 激しさを求め
あゝ ヒロイン・シンドローム
LADY 誰のために全てを晒すのか
LOSER 酔い痴れてる その場限りの永遠(とわ)に
純潔(ゆめ)さえ信じてる幼さに (いつでも)
彷徨(さま)よい見失った 戻れないあの日に
明日なき華 哀しくむなしく
淡いぬくもりを 選んだだけ
明日なき華 浪漫(ロマンス)を求め
あゝ ヒロイン・シンドローム
明日なき華 た易く舞い散る
何にせかされて春を急ぐ
萌えだす華 開いたつぼみの
あゝ ヒロイン・シンドローム
明日なき華 浪漫(ロマンス)を求め
あゝ ヒロイン・シンドローム
萌えだす華...
舞い散る華...
明日なき華...

Синдром героини

ЛЕДИ, чувствую биение твоего сердца, твое дыхание.
ГРОМЧЕ, кричишь ты в моих объятиях, но ты лжешь.
Если это сон на одну ночь, то он посещал меня (снова и снова).
Даже однажды не смог показать свою искренность, и теперь ранен.
Цветы без завтра, мимолётные, эфемерные.
Не в силах дождаться трепетного волнения.
Цветы без завтра, ищущие страсти.
Ах, синдром героини.
ЛЕДИ, для кого ты обнажаешь всё?
НЕУДАЧНИК, опьяненный мимолетной вечностью.
В своей детской наивности, всё ещё верящей в чистоту (всегда).
Блуждаю, потерянный, не в силах вернуться в те дни.
Цветы без завтра, печальные, тщетные.
Просто выбрал нежное тепло.
Цветы без завтра, ищущие романтики.
Ах, синдром героини.
Цветы без завтра, легко опадающие.
Что тебя торопит, зачем спешить к весне?
Распускающиеся цветы, раскрывшиеся бутоны.
Ах, синдром героини.
Цветы без завтра, ищущие романтики.
Ах, синдром героини.
Распускающиеся цветы...
Опадающие цветы...
Цветы без завтра...