Lyrics and translation SEIKIMA II - Pink No Kyouryuu

Pink No Kyouryuu

戦闘機を競う今人(イマジン)も 尖頭器を磨く原始人も
本当の武器は檻の中 放し飼いでは身が持たぬ
理性を呑み込み 独り歩きをする 俺の恐竜は白い火を吐く
世の中の争いの根源(もと) 衆人(もろびと)のやる気の素(もと)
PINKY DINOSAUR 溢れる Happiness
PINKY DINOSAUR 目醒めよ Boys & Girls
上品を気取る王族も 脳ミソ小さい野獣(けもの)達も
本当の興味は森の中 それがなけりゃ生きてない
知性を飛び超え 立て前を戦う
ブロンドザウルスは花も恥じらう
世の中の愛のシンボル 社会の悩みの種
PINKY DINOSAUR めざせ Paradise
PINKY DINOSAUR 悩み Boys & Girls
真珠100万個 捧げてもなつかぬ
気むずかしく誇り高く 血がのぼれば巨大化なさる
直立不動の聖者 拝めよHey Hey Hey
PINKY DINOSAUR めざせ Paradise
PINKY DINOSAUR 悩み Boys & Girls
PINKY DINOSAUR 溢れる Happiness
PINKY DINOSAUR 目醒めよ Boys & Girls
It's natural providence

Le Dinosaure Rose

Même les gens d'aujourd'hui qui rivalisent d'avions de combat et les hommes primitifs qui affûtent leurs armes,
les vraies armes sont dans la cage, on ne peut pas survivre sans les laisser sortir.
Mon dinosaure avale la raison et se promène tout seul, il crache du feu blanc.
La source de tous les conflits dans le monde, la motivation de tous les gens,
PINKY DINOSAUR, le bonheur déborde.
PINKY DINOSAUR, réveillez-vous, garçons et filles.
Les membres de la royauté qui font semblant d'être raffinés, et les bêtes sauvages au petit cerveau,
leur véritable intérêt est dans la forêt, sans cela, ils ne peuvent pas vivre.
Transcendant l'intelligence, combattant l'apparence,
le Brontosaurus même les fleurs rougissent.
Le symbole de l'amour dans le monde, la graine des problèmes de la société,
PINKY DINOSAUR, vise le paradis.
PINKY DINOSAUR, inquiète-toi, garçons et filles.
Même si vous offrez un million de perles, il ne vous manquera pas.
Capricieux et fier, il devient immense quand le sang monte.
Saint immobile, adorez-le, Hey Hey Hey.
PINKY DINOSAUR, vise le paradis.
PINKY DINOSAUR, inquiète-toi, garçons et filles.
PINKY DINOSAUR, le bonheur déborde.
PINKY DINOSAUR, réveillez-vous, garçons et filles.
C'est la providence naturelle.