Lyrics and translation Seikima-II - ロマンス

ロマンス

鏡の中をのぞく背中に ほどいた髪がかかる
振りむく時のかしげた顔が 笑顔なことを祈る

二人の気持ちは すれちがいがちで
不安だけがつのる いつでも

わかり合うため話す言葉は 抱き合うことですべて消える
からめた指がほどけた時 こわれそうな ロマンス

熱いカップを小さな爪で はじいた音が響く
笑わせようとはしゃいだ後で 確かめるよに黙る

二人の想いは 素直になれずに
放れることだけが こわくて

わかり合うため話す言葉は 抱き合うことですべて消える
からめた指がほどけた時 こわれそうな ロマンス

二人の気持ちは すれちがいがちで
不安だけがつのる いつでも

わかり合うため話す言葉は 抱き合うことですべて消える
からめた指がほどけた時 こわれそうな ロマンス

Romance

Dans le miroir que je regarde, tes cheveux détachés tombent sur ton dos
Lorsque tu te retournes, je prie pour que ton visage penché soit souriant

Nos sentiments se croisent souvent
Le doute ne fait que grandir, toujours

Les mots que l'on échange pour se comprendre disparaissent tous dans nos embrassades
Lorsque nos doigts entrelacés se séparent, notre romance fragile

Le son de tes petits ongles frappant une tasse chaude résonne
Après avoir essayé de me faire rire, tu te tais comme pour t'assurer de quelque chose

Nos sentiments ne peuvent pas être honnêtes
Nous avons peur de nous laisser aller

Les mots que l'on échange pour se comprendre disparaissent tous dans nos embrassades
Lorsque nos doigts entrelacés se séparent, notre romance fragile

Nos sentiments se croisent souvent
Le doute ne fait que grandir, toujours

Les mots que l'on échange pour se comprendre disparaissent tous dans nos embrassades
Lorsque nos doigts entrelacés se séparent, notre romance fragile