Lyrics and translation SEIKIMA II - 嵐の予感

嵐の予感

訪れた静けさに 揺れ動く歌声は
臆病な反逆者たちの 乱れだした絆
それぞれの想いを胸に 擦れ違う言葉
争いは誰の策謀 愛欲の仕業？
待ち侘びた栄光に 何故かしら溜め息も
一言のねぎらいも出せぬ 握りしめた手と手
つくり笑いする裏側で 探り合う心
ぎこちなく踊り続けた 嵐の予感に
金のため 恋のため
他人のため 理想のため
男は優しく逞しく 女は麗しく
君は何をやり遂げるため 生まれてきたのか
それぞれの想いを胸に 擦れ違う言葉
私の祖国はどこですか 信ずる人は・・・・・・

Предчувствие бури

В наступившей тишине, трепещущий голос твой
Словно робких мятежников, разорванная связь.
Скрывая свои чувства, мимолетные слова,
Раздор — чья это уловка? Дело рук любви и похоти?
Долгожданной славе, почему-то вздох,
Ни слова благодарности, сжатые наши руки.
За натянутой улыбкой, взаимные подозрения,
Неловко продолжаем танцевать, предчувствуя бурю.
Ради денег, ради любви,
Ради других, ради идеалов,
Мужчина — нежный и сильный, женщина — прекрасна,
Для чего ты родилась, чтобы что свершить?
Скрывая свои чувства, мимолетные слова,
Где моя родина? Кому верить?....