SEIKIMA II - 戦慄のドナドナ(type β) - translation of the lyrics into French
SEIKIMA II 戦慄のドナドナ(type β)

SEIKIMA II - 戦慄のドナドナ(type β)

Lyrics and translation SEIKIMA II - 戦慄のドナドナ(type β)




戦慄のドナドナ(type β)
La terreur de Dona Dona (type β)
荷馬車が走ってく 待ってる人がいる
Le chariot à bœufs avance, il y a quelqu'un qui attend.
カードは記入ずみ そのまま手術台
La carte est remplie, tu es directement sur la table d'opération.
COUNT DOWN 呼吸は止まり
COMPTAGE À REBOURS, ta respiration s'arrête.
COUNT DOWN 瞳孔散大
COMPTAGE À REBOURS, tes pupilles se dilatent.
心臓 OK 肝臓 OK 腎臓 OK すい臓 OK
Cœur OK, foie OK, reins OK, pancréas OK.
3, 2, 1, 0, 脳死の判定だ
3, 2, 1, 0, tu es déclarée morte cérébrale.
あなたは Donor Donor!
Tu es Donneur Donneur !
無言の Donor Donor!
Donneur Donneur silencieux !
人類倒すため 次々生まれくる
Pour détruire l'humanité, ils naissent les uns après les autres.
撲滅したころに ウイルスの逆襲
Quand nous aurons tout anéanti, le virus contre-attaque.
Doctor 容態急変
Docteur, état critique.
Doctor 死人が出てる
Docteur, il y a des morts.
老人 NG 御婦人 NG 少年 NG 壮年 NG
Les personnes âgées, les femmes, les enfants, les adultes, tout le monde est interdit.
絶, 対, 安, 静, 院内感染発覚だ
Mort, destruction, sécurité, silence, infection nosocomiale détectée.
生命は 互いに 生かされている
La vie est en interdépendance.
生命は 互いの 犠牲に在る
La vie repose sur le sacrifice de l'autre.
生命の 尊厳を 侵さば 死ね
Si tu violes la dignité de la vie, tu dois mourir.
DEAD END!
CHEMIN SANS ISSUE !
イスノ カズハ ツネニ オナジ
La lumière de la vie est toujours la même.
イズレ コドク ハメツ ジメツ
Un jour, la solitude détruit et dévore.
POISON 膨らんでゆく
POISON, il gonfle.
POISON 拡がってゆく
POISON, il se répand.
ホンコン 蔓延 ロンドン 蔓延 ミュンヘン 蔓延 ヒューストン 蔓延
Hong Kong, la propagation, Londres, la propagation, Munich, la propagation, Houston, la propagation.
東, 西, 南, 北, 断然勢力増大だ
Est, ouest, sud, nord, son influence augmente de façon spectaculaire.
Revenge of the VIRUS VIRUS!
La vengeance du VIRUS VIRUS !
恐怖の VIRUS VIRUS!
Le VIRUS VIRUS de la peur !
あなたは Donor Donor!
Tu es Donneur Donneur !
無言の Donor Donor!
Donneur Donneur silencieux !
ドナドナ 羊のクローン乗せて
Dona Dona, le mouton clone à bord.




SEIKIMA II - DEVIL BLESS YOU! ~聖飢魔II FINAL WORKS~ [極悪集大成盤]
Album
DEVIL BLESS YOU! ~聖飢魔II FINAL WORKS~ [極悪集大成盤]
date of release
22-11-2000

1 G.G.G.(ゲゲゲの鬼太郎のテーマ)
2 TIME STALKER
3 悪魔のブルース(DEMON VER.)
4 戦慄のドナドナ(type β)
5 20世紀狂詩曲 (小教典VER.)
6 地獄の皇太子は二度死ぬ(type β)
7 虚空の迷宮(type γ)
8 ARCADIA(type β)
9 野獣(小教典VER.)
10 HEAVY METAL IS DEAD(MIX β)
11 DEPARTURE TIME
12 空の雫
13 悪魔のメリークリスマス
14 NO GOOD NEWS TODAY
Attention! Feel free to leave feedback.