Lyrics and translation SEIKIMA II - Koroshi No Genba!!

Koroshi No Genba!!

嵐のような色彩が
ブラウン管から噴き出し
波立っている
孤立無援の基地以外は
敵の軍勢で一杯だ
おまえは 見殺しだ
ドタマをかち割れ
（Yes, Sir!）
悲鳴をとどろかせろ
涙でひるんだ隙に毒ガスを
卑劣もクソもあるか
生きて帰った奴の勝ちだ
ゴミクズみたいにふんづけた
顔から血ヘドが噴き出し
泡立っている！
ただれた素肌にウジがわき
ガラスの破片が食いついてる！
おまえは！ 見せしめだ！
はやくブーツ打ちこめ
（Yes, Sir!）
傷跡やすりでこすれ
のたうちまわるところに 火炎ビン
ルールもヘタもあるか
死して屍拾う者なし
情けを誘った隙に裏切りを
モラルもヘチマもあるか
殺しあうのが戦争
涙でひるんだ隙に目つぶしだ
卑劣もクソもあるか！
死して屍拾う者なし

Le Champ de bataille de la Mort!!

Une couleur comme une tempête
Éclate du tube cathodique
S'agite
Sauf la base isolée et sans soutien
C'est plein de l'armée ennemie
Tu es laissé pour mort
Frappe ta tête
（Oui, monseigneur !
Fais retentir tes cris
Du gaz toxique dans le creux de ta peur
Qui s'en fiche de la lâcheté
Celui qui revient vivant a gagné
Écrasé comme des déchets
Du sang gicle de ton visage
C'est mousseux !
Des asticots se nourrissent de ta peau
Des éclats de verre s'y accrochent !
Tu es ! Un exemple !
Battre rapidement tes bottes
（Oui, monseigneur !
Frotter les cicatrices avec une lime
Une bombe incendiare là où il se débat
Qui s'en fiche des règles
Il ne reste personne pour ramasser les morts
La trahison se cache dans la pitié
Qui s'en fiche de la morale
C'est la guerre, il faut se tuer
Dans le creux de ta peur, aveugle-toi
Qui s'en fiche de la lâcheté !
Il ne reste personne pour ramasser les morts