SEIKIMA II - Koroshi No Genba!! - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SEIKIMA II - Koroshi No Genba!!




嵐のような色彩が
бурные цвета
ブラウン管から噴き出し
из коричневой трубки.
波立っている
это рябь.
孤立無援の基地以外は
за исключением изолированной базы.
敵の軍勢で一杯だ
там полно вражеских войск.
おまえは 見殺しだ
ты покойник.
ドタマをかち割れ
взломай дотаму.
(Yes, Sir!)
(Да, Сэр!)
悲鳴をとどろかせろ
кричи, кричи, кричи, кричи, кричи, кричи, кричи, кричи.
涙でひるんだ隙に毒ガスを
Ядовитый газ в щели, которая обрушилась со слезами.
卑劣もクソもあるか
я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду.
生きて帰った奴の勝ちだ
побеждает тот, кто вернулся домой живым.
ゴミクズみたいにふんづけた
я выбросил его, как мусор.
顔から血ヘドが噴き出し
кровь брызнула из его лица.
泡立っている!
Она бурлит!
ただれた素肌にウジがわき
личинки покрывают мою кожу.
ガラスの破片が食いついてる!
кусаются осколки стекла!
おまえは! 見せしめだ!
ты!это пример!
はやくブーツ打ちこめ
давай, надевай ботинки.
(Yes, Sir!)
(Да, Сэр!)
傷跡やすりでこすれ
Потрите его пилочкой для шрамов.
のたうちまわるところに 火炎ビン
Огненная бутылка в том месте, где она вращается.
ルールもヘタもあるか
есть правила, нет правил, нет правил, нет правил.
死して屍拾う者なし
никто не умрет и не поднимет труп.
情けを誘った隙に裏切りを
ты предал меня, когда пригласил к милосердию.
モラルもヘチマもあるか
мораль, люфы.
殺しあうのが戦争
убивать друг друга - это война.
涙でひるんだ隙に目つぶしだ
я в слезах, я в слезах, я в слезах, я в слезах, я в слезах, я в слезах.
卑劣もクソもあるか!
ты имеешь в виду, ты имеешь в виду, ты имеешь в виду, ты имеешь в виду, ты имеешь в виду.
死して屍拾う者なし
никто не умрет и не поднимет труп.





Writer(s): Demon Kogure


Attention! Feel free to leave feedback.