Lyrics and translation SEIKIMA II - 無冠の帝王~EMPEROR WITHOUT A CROWN~
いかさまファイトで
人気を稼ぐ
Winning
on
rigged
fights
ニセの仮面を
剥いでやる
Peeling
away
the
fake
mask
正義も悪魔も
みんなまとめて
Right
and
wrong,
I'll
bunch
'em
all
together
俺のマントの
コレクション
In
my
collection
of
cloaks
聞け!!下等超人
聞け!!
俺が一番
Listen!!
Inferior
beings,
listen!!
I'm
number
one
パーフェクトは力
Perfection
is
power
パーフェクトは強さ
Perfection
is
strength
パーフェクトこそ真実
Perfection
is
the
one
true
way
完全無欠
ネプチューンマン
Neptune
Man,
the
flawless
クロスボンバー
マスク狩り
Cross
Bomber,
hunting
masks
チャンピオンベルトは
くれてやる
I'll
give
you
the
championship
belt
無冠の帝王
ネプチューンマン
Neptune
Man,
the
emperor
without
a
crown
逃げずに戦う
ファイターならば
If
you
fight
without
running
away
背中に傷は
負わぬはず
Your
back
should
have
no
wounds
喧嘩スペシャル
敗れた奴に
Defeat
Special,
to
those
I've
vanquished
俺は情けを
かけないぜ
I
show
no
mercy
見ろ!!下等超人
見ろ!!俺が一番
Look!!
Inferior
beings,
look!!
I'm
number
one
パーフェクトな体
A
perfect
body
パーフェクトな心
A
perfect
soul
パーフェクトこそ真実
Perfection
is
the
one
true
way
史上最強
ネプチューンマン
Neptune
Man,
the
greatest
of
all
けして涙は
流さない
I
will
never
shed
a
tear
勝利はいつでも
俺にある
Victory
is
always
mine
無冠の帝王
ネプチューンマン
Neptune
Man,
the
emperor
without
a
crown
完全無欠
ネプチューンマン
Neptune
Man,
the
flawless
クロスボンバー
マスク狩り
Cross
Bomber,
hunting
masks
チャンピオンベルトは
くれてやる
I'll
give
you
the
championship
belt
無冠の帝王
ネプチューンマン
Neptune
Man,
the
emperor
without
a
crown
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.