Lyrics and translation SEIKIMA II - 真昼の月~MOON AT MID DAY~

真昼の月~MOON AT MID DAY~

焔もかすんだ かげろうの中 見失いそうな行方
うつむいたまま 彷徨う人よ 上を向いて歩こう
ガラスの羽根 飛べないけど 綺麗だから いいのさ
わかりづらい 未来だけど ハレルヤ
真昼の月はいつも見ている Any time
小さな幸せも絶望も Always yours
太陽の陰 かくされても お前が流す泪も 見つめてる
暗闇にまかせ うさをはらすのは 醜さだけ極立つ
素直になるなら 青空がいい 案外答えはすぐさ
ガラス越しの 地下に咲いた バラみたいなもんさ
カッコつけて ウソもついて ハレルヤ
真昼の月はいつも見ている Any time
小さな幸せも絶望も Always yours
よどんだ雲が さえぎる日も お前が暗い時でも 照らしてる
Moon at mid day leads the way
真昼の月のようにエールを Any time
小さな幸せも絶望も Always yours
よどんだ雲が さえぎる日も お前が暗い時でも 照らしたい
Throwing the Sunlight,
Moon at mid day shines on your dreams
見つめたい Always yours
応えたい Any time
守りたい Always yours

La lune au milieu du jour~MOON AT MID DAY~

Même la flamme s'estompe dans la chaleur, je perds ma direction
Toi qui marches la tête baissée, regarde vers le haut, avance
Tes ailes de verre ne peuvent pas voler, mais elles sont belles, c'est tout ce qui compte
L'avenir est difficile à déchiffrer, mais Alléluia
La lune au milieu du jour te regarde toujours, à tout moment
Petits bonheurs et désespoir, sont toujours tiens
Même dans l'ombre du soleil, je vois tes larmes couler
Te laisser aller à la noirceur ne te rendra que plus laid
Si tu veux être honnête, le ciel bleu est mieux, la réponse est juste là
Comme une rose qui fleurit sous terre, à travers le verre
Fais-semblant, mens, Alléluia
La lune au milieu du jour te regarde toujours, à tout moment
Petits bonheurs et désespoir, sont toujours tiens
Même si les nuages sombres bloquent le soleil, même si tu es dans le noir, je t'illumine
La lune au milieu du jour montre le chemin
Comme la lune au milieu du jour, je t'encourage, à tout moment
Petits bonheurs et désespoir, sont toujours tiens
Même si les nuages sombres bloquent le soleil, même si tu es dans le noir, je veux t'illuminer
Lancer la lumière du soleil,
La lune au milieu du jour brille sur tes rêves
Je veux te regarder, toujours tiens
Je veux te répondre, à tout moment
Je veux te protéger, toujours tiens