Lyrics and translation SEIKIMA II - 真昼の月~MOON AT MID DAY~

真昼の月~MOON AT MID DAY~

焔もかすんだ かげろうの中 見失いそうな行方
うつむいたまま 彷徨う人よ 上を向いて歩こう
ガラスの羽根 飛べないけど 綺麗だから いいのさ
わかりづらい 未来だけど ハレルヤ
真昼の月はいつも見ている Any time
小さな幸せも絶望も Always yours
太陽の陰 かくされても お前が流す泪も 見つめてる
暗闇にまかせ うさをはらすのは 醜さだけ極立つ
素直になるなら 青空がいい 案外答えはすぐさ
ガラス越しの 地下に咲いた バラみたいなもんさ
カッコつけて ウソもついて ハレルヤ
真昼の月はいつも見ている Any time
小さな幸せも絶望も Always yours
よどんだ雲が さえぎる日も お前が暗い時でも 照らしてる
Moon at mid day leads the way
真昼の月のようにエールを Any time
小さな幸せも絶望も Always yours
よどんだ雲が さえぎる日も お前が暗い時でも 照らしたい
Throwing the Sunlight,
Moon at mid day shines on your dreams
見つめたい Always yours
応えたい Any time
守りたい Always yours

Полуденная луна ~MOON AT MID DAY~

Пламя меркнет в мареве, твой путь теряется вдали.
Ты идешь, потупив взор, но голову выше, смотри!
Стеклянные крылья не могут летать, но они прекрасны, и этого достаточно.
Будущее туманно, но аллилуйя.
Полуденная луна всегда наблюдает за тобой, в любое время.
Маленькие радости и отчаяние, всегда с тобой.
Даже скрытая в тени солнца, я вижу твои слезы.
Скрываясь во тьме, ты изливаешь злобу, и лишь уродство процветает.
Если хочешь быть честной, выйди под чистое небо, ответ найдется быстро.
Ты как роза, расцветшая под землей, за стеклом.
Притворяешься, лжешь, но аллилуйя.
Полуденная луна всегда наблюдает за тобой, в любое время.
Маленькие радости и отчаяние, всегда с тобой.
Даже когда хмурые тучи застилают небо, даже когда тебе грустно, я освещаю твой путь.
Полуденная луна укажет путь.
Как полуденная луна, я поддержу тебя, в любое время.
Маленькие радости и отчаяние, всегда с тобой.
Даже когда хмурые тучи застилают небо, даже когда тебе грустно, я хочу освещать твой путь.
Рассеивая солнечный свет,
Полуденная луна освещает твои мечты.
Хочу видеть тебя, всегда с тобой.
Хочу ответить, в любое время.
Хочу защитить тебя, всегда с тобой.