Lyrics and translation SEIKIMA II - 秘密の花園

秘密の花園

色とりどりに染まる夢と
遥か彼方の遠い世界
天国でも地獄でもない
無想花 咲き乱れる園
白い花の少女達は眠りについて
光とともに未来を見てる
ほのかな香り 溶ける心
めぐる輪廻の藻屑と消え
天国でも地獄でもない
魂の行きつくところ
名前を捨てた 戦士達の
彷徨うCristal soul
色を流して花となれよ
Blossom dream
迎えが来た 未知なる時代へ
黄泉の国の不思議な夢も
忘却の彼方へ
何事もなかったように
目覚める Babyhood
ただの幻と思えばいいさ
Secret dream
染まった身を 蕾に託して
Blossom dream
迎えが来た 未知なる時代へ
忘却の花園へ

Тайный сад

Раскрашенный в яркие цвета сон и
Далекий, далекий мир,
Ни рай, ни ад,
Сад, где буйно цветут цветы безысходности.
Девушки в белых цветах заснули,
Вместе со светом видят будущее.
Тонкий аромат, тающее сердце,
Исчезают, словно пена в круговороте сансары.
Ни рай, ни ад,
Место, куда приходят души.
Воины, отбросившие свои имена,
Блуждающие хрустальные души.
Пролей свои краски и стань цветком,
Расцветающая мечта.
За тобой пришли, в неведомую эпоху.
Странные сны царства мертвых
За гранью забвения.
Как будто ничего и не было,
Пробуждающееся младенчество.
Просто считай это иллюзией,
Тайный сон.
Вверив окрашенное тело бутону,
Расцветающая мечта.
За тобой пришли, в неведомую эпоху.
В сад забвения.