Lyrics and translation SEIKIMA II - 空の雫 (続・全席死刑 -LIVE BLACK MASS 大阪-)

たったひとつ こぼれただけ
とてもとても 小さな雫
あふれ出して とめられない
ほんのほんの 小さなきっかけで
見えないところこそ見ていて
信じてくれればできたのに
永遠のドアを開いて 夢を探しに出かけよう
通り過ぎた日々を悔やまずに
今だけの空を見上げて 何かをつかみとる
それだけで 生まれ変わる
あれもダメで これもダメで
何を 何を 若さというの
暗い瞳 闇の中で
何か 何か 宝物を失くし
些細な事だけで感じる
痛みじゃなかったはずなのに
何一つ解りあえずに
夢を諦められるほど
輝き無くしちゃ いないはず
今だけの空を見上げて
何かをつかみとる
それだけの力でいい
何一つみつけられずに
キミはもう捨ててしまうのか
張り詰めたココロ壊れても
永遠のドアを開いて 夢を探しに出かけよう
通り過ぎた日々を悔やまずに
今だけの空を見上げて 何かをつかみとる
それだけで 生まれ変わる
もう 諦めるな

Я только что пролил один.
Очень, очень маленькая капля.
Я не могу перестать переполняться.
Это всего лишь крошечная штучка.
Ты не видишь, ты не видишь, ты не видишь.
Если ты веришь мне, я мог бы это сделать.
Открой вечную дверь и выйди в поисках мечты.
Я не жалею о тех днях, что прошли мимо.
Просто посмотри на небо и возьми что-нибудь.
Это все, что имеет значение.
Ты не можешь этого сделать, ты не можешь этого сделать.
Что такое молодость?
Темные глаза в темноте.
Мы что-то потеряли.
Я чувствую это в мелочах.
Это не было болью.
Я не знаю, что с этим делать.
Чем больше ты отказываешься от своих мечтаний.
Ты не потеряешь свой блеск.
Посмотри на небо прямо сейчас.
Хватай что-нибудь.
Это все, что я могу сделать.
Я ничего не могу найти.
Ты собираешься все бросить?
Это была трудная игра.
Открой вечную дверь и выйди в поисках мечты.
Я не жалею о тех днях, что прошли мимо.
Просто посмотри на небо и возьми что-нибудь.
Это все, что имеет значение.
Не сдавайся.