Lyrics and translation SEIKIMA II - 精神の黒幕 ~LIBIDO~

精神の黒幕 ~LIBIDO~

守ってやるその身を 脅えないで飛びこんで来いよ
(奪ってやるその身を 俺の手で陥してみせる)
愛してやる優しく (しゃぶってやる全てを)
こだわってる こだわってる 虚栄心(プライド)投げ捨てて
表では紳士を気取る けれど (裏側に猛獣(けもの)が凄む)
見つめてるだけでいい 温もりが欲しいだけなの
(可哀がってもらいたいの 荒っぽいこと期待している)
触らないでよそんなとこ (もっとやってと待ってる)
逆らっても 逆らっても 正直な唇
冷静な顔つきだけど (胸の奥は感じてる)
頭の隅で あゝ拒んでる (メビウスの世界で)
肉体を踊らせる黒幕(フィクサー)
無意識のうち あゝ求めてる (メビウスの輪の中)
精神(こころ)を操る黒幕"LIBIDO"
恥ずかしいから見つめないで (快感よ見られるって)
嫌がっても 嫌がっても 顔に描いてあるぜ
右の手は淑女(レディ)を気取るけれど (左手は淫らになる)
悪魔のように あゝ細心に (天使のように大胆に)
WOW... 不条理の力
脳の指令も あゝ届かない (メビウスの輪の中)
精神を操る黒幕
頭の隅で あゝ拒んでる (メビウスの世界で)
肉体をもて遊ぶ黒幕(フィクサー)
無意識のうち あゝ求めてる (メビウスの輪の中)
精神を操る黒幕"LIBIDO"

Le maître d'œuvre de l'esprit ~LIBIDO~

Je te protégerai, ne crains rien, saute dans mes bras
(Je te prendrai, je te ferai tomber entre mes mains)
Je t'aimerai tendrement (Je te sucerai entièrement)
Tu te préoccupe, tu te préoccupe, jette ton orgueil (ta fierté)
En public, tu fais le gentleman, mais (En privé, une bête féroce rugit)
Il suffit que tu me regardes, j'ai juste besoin de ta chaleur
(J'ai besoin que tu aies pitié de moi, j'attends quelque chose de rude)
Ne me touche pas là (J'attends que tu en fasses plus)
Tu résistes, tu résistes, tes lèvres sont honnêtes
Ton visage est froid, mais (Dans le fond, tu sens quelque chose)
Au fond de toi, tu refuses (Dans le monde de Möbius)
Le maître d'œuvre (le fixeur) qui fait danser ton corps
Inconsciemment, tu le désires (Dans la boucle de Möbius)
Le maître d'œuvre de l'esprit "LIBIDO"
J'ai honte, ne me regarde pas (C'est excitant d'être regardé)
Tu te rebelles, tu te rebelles, ça se voit sur ton visage
Ta main droite se prend pour une dame (Ta main gauche devient lubrique)
Comme un démon, je suis si attentif (Comme un ange, je suis si audacieux)
WOW... Le pouvoir de l'absurde
Les ordres de ton cerveau ne t'atteignent pas (Dans la boucle de Möbius)
Le maître d'œuvre de l'esprit
Au fond de toi, tu refuses (Dans le monde de Möbius)
Le maître d'œuvre (le fixeur) qui joue avec ton corps
Inconsciemment, tu le désires (Dans la boucle de Möbius)
Le maître d'œuvre de l'esprit "LIBIDO"