Lyrics and translation SEIKIMA II - 赤い玉の伝説

赤い玉の伝説

張り詰める鼓動が締め付け
歴戦の豪傑も汗ばむ
生まれたままの
茜の縁取りは
凶器のようにそぎすまされて
世にも艶やかな女神に見える
夢の中まで二人連れ
ほとばしる打ち止めの気配
空蝉の幻が揺らめく
抜けば露散る 氷の刃も
気付いた時は 最期の雫
今に生まれそうだ
悪魔の種が
踊る刺青の中で
せめてお前だけは
野生のままに
赤い玉を抱いて
風車は回る 陽炎の中
ゆらゆら風に吹かれて
その姿は焔に浮かぶ
弥勒のように
届け死の淵まで
猛り続けよ
巡る因果の中で
今に生まれそうだ
悪魔の種が
踊る刺青の中で
世にも艶やかな
女神に見える
夢の中まで二人連れ
せめてお前だけは
野生のままに
さらば伝説の赤い玉

Легенда о красном шаре

Напряженный пульс сжимает,
Даже закаленный герой потеет.
Рожденная такой,
С алой каймой,
Как оружие, отточенной,
Ты кажешься прекраснейшей богиней.
Даже во сне мы вместе,
Бьющее через край чувство близится к завершению.
Иллюзия пустой цикады мерцает.
Ледяное лезвие, что растает, если вынуть,
Когда осознаю, это последняя капля.
Сейчас, кажется, родится,
Семя демона,
Внутри танцующей татуировки.
Хотя бы ты,
Оставайся дикой,
Обнимая красный шар.
Вертятся мельницы в мареве,
Плавно покачиваясь на ветру,
Твой образ парит в пламени,
Словно Майтрейя.
Достигни края смерти,
Продолжай бушевать
В круговороте кармы.
Сейчас, кажется, родится,
Семя демона,
Внутри танцующей татуировки.
Ты кажешься прекраснейшей
Богиней.
Даже во сне мы вместе.
Хотя бы ты,
Оставайся дикой.
Прощай, легендарный красный шар.