Lyrics and translation SEIKIMA II - 魔界舞曲

魔界舞曲

森の木立が妖精が
眠りに就いた頃
宵に紛れて禁断の
酒を酌み交わすよ
踊り狂え
Dance party in our hell I make you a fool
魔の果実を食べて
Dance Party in our hell I make you a fool
もののけたちが豪勢な
煙に浮いた頃
酔いに任せて淫乱の
悪巧み探すよ
踊り狂え
Dance party in our hell I make you a fool
魔の果実を食べて
Dance party in our hell I make you a fool
Let's sally forth the sleeping city
女子ども誑かしに
踊り狂え
Dance party in our hell I make you a fool
魔の果実を食べて
Dance party in our hell I make you a fool
踊り狂え
Dance party in our hell I make you a fool
魔の果実を食べて
Dance party in our hell I make you a fool
踊り狂え
Dance party in our hell I make you a fool
魔の果実を食べて
Dance party in our hell I make you a fool
踊り狂え
Dance party in our hell I make you a fool
Dance party in our hell I make you a fool

Danse du monde des démons

Lorsque les arbres de la forêt endormiront les fées
Au moment où le sommeil les envahira
Nous partagerons, enveloppés par la nuit, un breuvage interdit
Je te le servirai dans un verre
Danser follement
Dance party in our hell I make you a fool
Goûte au fruit du démon
Dance Party in our hell I make you a fool
Lorsque les créatures mystérieuses flotteront dans une épaisse fumée
Au moment où le sommeil les envahira
Ivre, je chercherai des plans pervers
Et des complots diaboliques
Danser follement
Dance party in our hell I make you a fool
Goûte au fruit du démon
Dance party in our hell I make you a fool
Let's sally forth the sleeping city
Pour séduire les filles
Danser follement
Dance party in our hell I make you a fool
Goûte au fruit du démon
Dance party in our hell I make you a fool
Danser follement
Dance party in our hell I make you a fool
Goûte au fruit du démon
Dance party in our hell I make you a fool
Danser follement
Dance party in our hell I make you a fool
Goûte au fruit du démon
Dance party in our hell I make you a fool
Danser follement
Dance party in our hell I make you a fool
Dance party in our hell I make you a fool