Tablo - SEINROY translation in French

Tablo

(Anevrok)
Etrafım dost sandıklarımla dolu fakat boş
Sırtımda hançer izlerinden oluşan tablo
İnsanlar çıkar peşinde kesiyo'm sağ sol
Derdin bana kor, geceler bana zor

Etrafım dost sandıklarımla dolu fakat boş
Sırtımda hançer izlerinden oluşan tablo
İnsanlar çıkar peşinde kesiyo'm sağ sol
Derdin bana kor, geceler bana zor

Etrafım dost sandıklarımla dolu fakat boş
Sırtımda hançer izlerinden oluşan tablo
İnsanlar çıkar peşinde kesiyo'm sağ sol
Derdin bana kor, geceler bana zor

Dertler dağ olmuş,
Sırtım bunu taşıyamaz,
Asla, zor
Nefes alamam
Tıkanır kalırım yarı yolda
Düşerim tutanım yok
Para olmuş dinin imanın
Aklamaz seni
Sahte lirikaliten bok
Sözlerdeki anlam kadar
Kaydettiğim vokalde autotune bol

Bana boş laf yapma
Eyleme dök bunu
İşin gücün hep lak lak
Bi' baltaya sap olamadan
Gidicen bok olarak
Sonucun kara toprak
Elimde ki son kozlar
Oynuyorum bunu gözüm kapalı
Korkmam
Sabrımın en dipleri burası
Tükeniyorum yavaştan
Ama sanmam
Başarmadan ölmicem inan
Kendime söz verdim,
Sözümü yutamam
Nefesimin son demine kadar
Başarıcam
Hepinize inat

Etrafım dost sandıklarımla dolu fakat boş
Sırtımda hançer izlerinden oluşan tablo
İnsanlar çıkar peşinde kesiyo'm sağ sol
Derdin bana kor, geceler bana zor

Etrafım dost sandıklarımla dolu fakat boş
Sırtımda hançer izlerinden oluşan tablo
İnsanlar çıkar peşinde kesiyo'm sağ sol
Derdin bana kor, geceler bana zor

Etrafım dost sandıklarımla dolu fakat boş
Sırtımda hançer izlerinden oluşan tablo
İnsanlar çıkar peşinde kesiyo'm sağ sol
Derdin bana kor, geceler bana zor
Başarmadan ölmicem inan.

Tablo

(Anevrok)
Mon entourage est rempli de ceux que je croyais être des amis, mais il est vide.
Un tableau formé de cicatrices de poignard dans mon dos.
Les gens sont à la recherche de profits, je frappe à droite et à gauche.
La peine me brûle, les nuits me sont difficiles, ma belle.

Mon entourage est rempli de ceux que je croyais être des amis, mais il est vide.
Un tableau formé de cicatrices de poignard dans mon dos.
Les gens sont à la recherche de profits, je frappe à droite et à gauche.
La peine me brûle, les nuits me sont difficiles, ma belle.

Mon entourage est rempli de ceux que je croyais être des amis, mais il est vide.
Un tableau formé de cicatrices de poignard dans mon dos.
Les gens sont à la recherche de profits, je frappe à droite et à gauche.
La peine me brûle, les nuits me sont difficiles, ma belle.

Les problèmes sont devenus des montagnes,
Mon dos ne peut plus les supporter,
Jamais, c'est difficile.
Je ne peux plus respirer.
Je risque de m'effondrer à mi-chemin.
Je tomberai, personne ne me retiendra.
L'argent est devenu ta religion, ta foi.
Cela ne t'effacera pas.
Ta fausse lyricisme est de la merde.
Autant de correction automatique dans mon enregistrement vocal que le sens des mots.
Autotune est abondant.

Ne me parle pas pour rien.
Passe à l'action.
Tu ne fais que bavarder.
Sans jamais être capable de frapper juste,
Tu vas partir comme de la merde.
Ton destin sera la terre noire.
J'ai encore quelques atouts dans ma manche.
Je les joue les yeux fermés.
Je n'ai pas peur.
C'est le fond de ma patience.
Je m'épuise lentement.
Mais je ne crois pas
Que je mourrai sans réussir, crois-moi.
Je me le suis promis,
Je ne peux pas revenir sur ma parole.
Jusqu'à mon dernier souffle,
Je vais réussir.
Malgré vous tous.

Mon entourage est rempli de ceux que je croyais être des amis, mais il est vide.
Un tableau formé de cicatrices de poignard dans mon dos.
Les gens sont à la recherche de profits, je frappe à droite et à gauche.
La peine me brûle, les nuits me sont difficiles, ma belle.

Mon entourage est rempli de ceux que je croyais être des amis, mais il est vide.
Un tableau formé de cicatrices de poignard dans mon dos.
Les gens sont à la recherche de profits, je frappe à droite et à gauche.
La peine me brûle, les nuits me sont difficiles, ma belle.

Mon entourage est rempli de ceux que je croyais être des amis, mais il est vide.
Un tableau formé de cicatrices de poignard dans mon dos.
Les gens sont à la recherche de profits, je frappe à droite et à gauche.
La peine me brûle, les nuits me sont difficiles, ma belle.
Je ne mourrai pas sans réussir, crois-moi.