Lyrics and translation SEJEONG - 꽃길 (Prod. By 지코) [with ZICO]

꽃길 (Prod. By 지코) [with ZICO]

세상이란 게 제법 춥네요
당신의 안에서 살던 때 보다
모자람 없이 주신 사랑이
과분하다 느낄 때쯤 난 어른이 됐죠
한 송이 꽃을 피우려 작은 두 눈에
얼마나 많은 비가 내렸을까
oh rewind 돌이킬수록 더 미안
포기 안 하려 포기해버린
젊고 아름다운 당신의 계절
여길 봐 예쁘게 피었으니까
바닥에 떨어지더라도
꽃길만 걷게 해줄게요
문득 쳐다본 그 입가에는
미소가 폈지만 주름이 졌죠
내게 인생을 선물해주고
사랑해란 말이 그리도 고마운가요
한 송이 꽃을 피우려 작은 두 눈에
얼마나 많은 비가 내렸을까
oh rewind 돌이킬수록 더 미안
포기 안 하려 포기해버린
젊고 아름다운 당신의 계절
여길 봐 예쁘게 피었으니까
바닥에 떨어지더라도
꽃길만 걷게 해줄게요
겨울이 와도 마음속에
봄 향기가 가득한 건
한결같이 시들지 않는
사랑 때문이죠
oh rewind 짧은 바람 같던 시간
날 품에 안고 흔들림 없는
화분이 되어준 당신의 세월
여길 봐 행복만 남았으니까
다 내려놓고 이 손잡아요
꽃길만 걷게 해줄게요

Chemin fleuri (Prod. Par ZICO) [avec ZICO]

Le monde est assez froid, tu sais?
Plus qu'à l'époque où je vivais dans ton cœur.
L'amour que tu m'as donné sans rien me refuser,
Je suis devenue adulte quand j'ai commencé à le trouver excessif.
Combien de pluies ont-elles arrosé ces petits yeux
pour faire éclore une seule fleur ?
oh rewind, plus je reviens en arrière, plus je suis désolée.
J'ai abandonné pour ne pas abandonner
ta saison jeune et belle.
Regarde, j'ai fleuri magnifiquement.
Même si je tombe au sol,
Je te guiderai sur un chemin fleuri.
Je lève les yeux par hasard et vois
un sourire sur tes lèvres, mais des rides aussi.
Tu m'as offert la vie
et ce "Je t'aime" est-il si précieux pour toi?
Combien de pluies ont-elles arrosé ces petits yeux
pour faire éclore une seule fleur ?
oh rewind, plus je reviens en arrière, plus je suis désolée.
J'ai abandonné pour ne pas abandonner
ta saison jeune et belle.
Regarde, j'ai fleuri magnifiquement.
Même si je tombe au sol,
Je te guiderai sur un chemin fleuri.
Même si l'hiver arrive, mon cœur
est rempli d'un parfum de printemps.
C'est grâce à ton amour
qui ne se fane jamais.
oh rewind, le temps s'est écoulé comme un vent léger.
Tu m'as tenue dans tes bras, tu es devenu un pot
qui ne s'est jamais incliné, ton temps.
Regarde, il ne reste que du bonheur.
Laisse tout tomber et prends ma main.
Je te guiderai sur un chemin fleuri.