Lyrics and translation SEJEONG - All of My Days

All of My Days

있잖아 지금 나 할 말이 있어

지금 순간이 아니면 나 놓칠 것 같아서
특별한 말이 아니라도 화려한 말이 아니라도
오직 나만이 할 수 있는 말

우리 처음 만난 그날엔 어색해 웃어도 보고
지금의 나는 그리운 눈물 애써 참아봐요
이게 사랑인가 봐 꿈만 같은 일인데
그냥 나 하는 말이 아니라

내 모든 순간이 전부 그대로 다 물들어
그대가 내 맘에 온 날부터 세상은 온통 그대죠
사랑이라는 말론 모자란 맘으로 말할게요
내 모든 순간도 내 모든 이유도 그대라고

햇살이 좋은 날 그대와 단둘이
함께라는 이유만으로 난 행복했어
이게 사랑인가 봐 꿈만 같은 일인데
그대라는 선물을 만난 건

내 모든 순간이 전부 그대로 다 물들어
그대가 내 맘에 온 날부터 세상은 온통 그대죠
사랑이라는 말론 모자란 맘으로 말할게요
내 모든 순간도 내 모든 이유도 그대라고

아무렇지 않은 척 티를 내지 않아도
나만 알 수 있는 웃음이 내겐 가득한데
그대를 만나 바뀐 내 모든 행동들이 다
이게 사랑이라는 걸 느껴

내 모든 날들이 그대로 가득찬 순간이
어쩌면 우리의 만남이 다 이미 기적인거죠
언젠가 같은 하늘 아래서 우리가 함께라면
꼭 안아줄게요 내 모든 순간은 그대니까

Tous mes jours

Tu sais, j'ai quelque chose à te dire.

J'ai peur de le manquer si ce n'est pas maintenant.
Ce ne sont pas des mots extraordinaires, ni des mots brillants.
Ce sont des mots que seule moi peux dire.

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois, nous avons ri de gêne.
Aujourd'hui, je retiens mes larmes de nostalgie.
C'est l'amour, je crois, c'est comme un rêve.
Ce n'est pas juste ce que je dis, mais

Tous mes moments sont entièrement teintés de toi.
Depuis que tu es entré dans mon cœur, le monde est rempli de toi.
Mes mots d'amour ne suffisent pas à exprimer ce que je ressens.
Tous mes moments, tous mes motifs, c'est toi.

Quand le soleil brille, on est ensemble, juste toi et moi.
Être ensemble me rend heureuse.
C'est l'amour, je crois, c'est comme un rêve.
Rencontrer un cadeau comme toi, c'est

Tous mes moments sont entièrement teintés de toi.
Depuis que tu es entré dans mon cœur, le monde est rempli de toi.
Mes mots d'amour ne suffisent pas à exprimer ce que je ressens.
Tous mes moments, tous mes motifs, c'est toi.

Je fais semblant de ne pas m'en soucier, de ne pas le montrer.
Mais un sourire que seul moi peux voir me remplit.
Tous mes changements de comportement depuis que je t'ai rencontré sont
La preuve de cet amour.

Tous mes jours sont remplis de ce moment.
Peut-être que notre rencontre est déjà un miracle.
Un jour, sous le même ciel, si on est ensemble.
Je te serrerai fort dans mes bras, car tous mes moments sont toi.