Lyrics and translation SEJEONG - Meet Again

Meet Again

언제 잠이 들어 여기 닿았나
너의 모든 시간은 멈춰버렸다
빛에 겨우 손이 닿기 이전에
길은 사라 지고 어둠이 내렸다

남은 말은 누구에게
전하지도 못한 체
텅 빈 허공에 머물다
너의 아픔만 나에게 아주 깊이 배겨
듣지 못할 나의 땅에 띄운다

Ooh Ooh Ooh
그대 두 눈 꼭 감을 수 있게

I can′t go away
I can't go away
가지 못하고
그댈 그리며 이렇게
시린 마음 그 안에
두 손 포개 닿으면
그대 두 눈 꼭 감을 수 있길

너는 저기 멀리 별이 되었고
나는 매일 하늘과 이야길 나눈다

여기 마지막 남은
숨은 어둠에게 맡긴 채
텅 빈 허공에 머물다
모든 아픔을 껴안고 너의 말을 새겨
영혼에 하나 둘 수를 세어본다

I can not go away
이곳에서 이렇게
Can′t go away
난 아직 이곳에

시린 마음 그 안에
두 손 포개 닿으면
그대 두 눈 꼭 감을 수 있도록

언젠가 내 발이 멈추고
시간이 멈출 땐
그곳은 너에게
닿아 있겠지
내 숨의 끝은

이제는 너를 향해 이렇게
Can go away 기나긴 길 끝에
부드러운 품 안에
나 고갤 깊이 묻으며
그대 두 눈 마주할 수 있길

부디 두 눈 꼭 감을 수 있길

Se retrouver

Quand est-ce que je me suis endormie et suis arrivée ici ?
Tout ton temps s'est arrêté.
Avant que mes mains ne touchent à peine la lumière,
Le chemin a disparu et les ténèbres sont tombées.

Les mots qui restaient, à qui
Je n'ai pas pu les dire,
Ils sont restés dans le vide,
Ta douleur s'est gravée profondément en moi,
Je l'ai laissée flotter sur ma terre sourde.

Ooh Ooh Ooh
Que tu puisses fermer tes yeux.

Je ne peux pas partir,
Je ne peux pas partir,
Je ne peux pas partir,
Je te pleure et je suis comme ça,
Dans le froid de mon cœur,
Si mes deux mains se croisent et te touchent,
Que tu puisses fermer tes yeux.

Tu es devenu une étoile lointaine,
Et chaque jour, je parle au ciel.

Ici, le dernier
Souffle que j'ai laissé, je l'ai confié aux ténèbres,
Je reste dans le vide,
J'embrasse toute la douleur et je grave tes mots,
Je compte un à un dans mon âme.

Je ne peux pas partir,
Je suis ici, comme ça,
Je ne peux pas partir,
Je suis encore ici.

Dans le froid de mon cœur,
Si mes deux mains se croisent et te touchent,
Que tu puisses fermer tes yeux.

Un jour, mes pas s'arrêteront,
Et le temps s'arrêtera,
Cet endroit te sera
Accessible,
La fin de mon souffle,

Maintenant, je me tourne vers toi, comme ça,
Je peux partir, au bout d'un long chemin,
Dans tes bras doux,
Je plonge ma tête profondément,
Que je puisse croiser ton regard.

Que tu puisses fermer tes yeux.