Lyrics and translation SEJEONG - Paramour (From Mr. Sunshine [Original Television Soundtrack], Pt. 13)

Paramour (From Mr. Sunshine [Original Television Soundtrack], Pt. 13)

그대와 내가 걷는 이 길은
참 쉽지 않아서

오늘도 그댈 잡지 못하고
이렇게 그대를 보내요
내 마음이 더 깊어질수록
혼자 울다 웃다
혹시나 내가 그댈 울게 할까 봐
오늘도 혼자 그대만 보네요

그대 마음이 나와 같다면
그대 마음이 날 원한다면
나를 바라봐 줘요
그대만 바라보는
바보 같은 나를
그대 행복할 수 있다면
그대만 웃을 수 있다면
내 걱정은 말아요
나 혼자 아파하는 그 일은 좀 쉬워요

그대가 서있는 그 곳에
그대가 머무는 그 곳에
내가 서있을 텐데
그대만 기다리는
가슴 아린 나는
바다보다 먼 그 길 끝에
다시 만날 그날이 온다면
나의 손을 잡아요
그대와 함께하면 그 길은 좀 쉬워요

Paramour (De la bande originale de Mr. Sunshine, Pt. 13)

Le chemin que nous parcourons ensemble
n'est pas facile du tout

Aujourd'hui encore, je ne peux pas te retenir
et je te laisse partir ainsi
Plus mon cœur s'approfondit
je pleure et je ris seule
De peur de te faire pleurer par inadvertance
aujourd'hui encore, je ne regarde que toi seule

Si ton cœur est comme le mien
si ton cœur me désire
regarde-moi
moi qui ne regarde que toi
moi qui suis une idiote
si tu peux être heureux
si tu peux sourire
ne t'inquiète pas pour moi
c'est facile pour moi de souffrir seule

Là où tu te tiens
là où tu restes
je serai là
moi qui n'attend que toi
moi qui suis déchirée
au bout de ce chemin plus loin que la mer
si le jour où nous nous retrouverons arrive
prends ma main
ce chemin est plus facile si nous sommes ensemble