Lyrics and translation SEJEONG - Plant

Plant

나는 초록을 담은 작은 화분 하나가 필요해 hmm
아침에 일어나면 제일 먼저 나를 반겨주는 hmm
볕이 잘 드는 곳에 놓아두고 매일을 볼 거야 hmm
정성껏 대해주면 언젠가 듣게 될 것만 같아

Tell me everything to me, your everything to me
사람들이 모르는 그늘진 마음
내게만 들리는 나를 달래주는 목소리가

나는 초록을 닮은 푸른 마음 하나가 필요해 hmm
하루를 살아내고 다시 이만큼 또 자라있는 hmm
눈에 잘 띄는 곳에 너를 두고 사랑을 줄 거야 hmm
네가 자라는 만큼 나의 맘도 채워지는 거야 oh

Tell me everything to me, your everything to me
사람들이 모르는 그늘진 마음
내게만 들리는 나를 달래주는 목소리

Tell me everything to me, your everything to me
너만이 알고 있는 비밀스런 꿈
내게만 들리는 나를 달래주는

나는 초록을 담은 작은 화분 하나가 필요해 hmm

Plante

J'ai besoin d'un petit pot rempli de vert, hmm
Le matin, quand je me réveille, c'est la première chose qui me salue, hmm
Je vais le placer dans un endroit ensoleillé et le regarder tous les jours, hmm
Si je le traite avec soin, j'ai l'impression que je l'entendrai un jour

Dis-moi tout, ton tout, à moi
Le cœur ombragé que les gens ne connaissent pas
Une voix qui me parle uniquement à moi et qui me console

J'ai besoin d'un cœur bleu comme le vert, hmm
Après avoir vécu une journée, il a grandi encore un peu, hmm
Je vais le placer en évidence et lui donner mon amour, hmm
Chaque fois qu'il grandit, mon cœur se remplit aussi, oh

Dis-moi tout, ton tout, à moi
Le cœur ombragé que les gens ne connaissent pas
Une voix qui me parle uniquement à moi et qui me console

Dis-moi tout, ton tout, à moi
Le rêve secret que seul toi connais
Une voix qui me parle uniquement à moi et qui me console

J'ai besoin d'un petit pot rempli de vert, hmm