Lyrics and translation SEJEONG - Tunnel

Tunnel

끝이 보이질 않아 길고 허전한 길
그 길을 걷는 동안 내가 곁에 있을게
꽉 막힌 하루 끝에서 널 기다릴게
너의 발걸음에 맞춰

그 언젠가 가파른 언덕을 지나
향기로운 바람을 맞이할 거야
때론 거짓말 같은 아픔을 겪곤 하지만
너의 손을 놓지 않을게

유난히도 추웠던 겨울이
지나고 나면 더 예쁜 꽃이 필 거야
흐려지는 상처를 되돌아보며
웃으며 얘길 나누길
터널의 끝에서

나의 서툰 위로가 부담일까 걱정돼
그럴 수만 있다면 내 힘 나눠줄 텐데
낯설고 바쁜 날에도 밥 거르지 마
제일 맛있는 거 먹어

아프지 마 쉬었다 가도 괜찮아
풀지 못할 고민에 잠 못 들잖아
칠흑 같은 어둠이 번져도 걱정하지 마
작은 불빛이 되어줄게

유난히도 추웠던 겨울이
지나고 나면 더 예쁜 꽃이 필 거야
흐려지는 상처를 되돌아보며
웃으며 얘길 나누길

저 포근한 달빛은
깊은 밤이면 더 밝아질 거야
새벽을 지나 아침은 밝아와
언제라도 안아줄게
터널의 끝까지

Tunnel

La route est longue et vide, je ne vois pas la fin
Je serai là pour toi pendant que tu marches sur cette route
Je t'attendrai à la fin de ta journée bloquée
En rythme avec tes pas

Un jour, nous traverserons une colline abrupte
Et nous sentirons le vent parfumé
Parfois, nous souffrons de douleurs qui semblent être des mensonges
Mais je ne lâcherai pas ta main

L'hiver était particulièrement froid
Mais après, des fleurs encore plus belles fleuriront
En regardant en arrière les blessures qui s'estompent
Nous partagerons des histoires en riant
À la fin du tunnel

J'ai peur que mes maladroits mots de réconfort soient un fardeau pour toi
Si je le pouvais, je partagerais ma force avec toi
Ne saute pas de repas, même si les journées sont étrangères et mouvementées
Mange ce qu'il y a de mieux

Ne sois pas malade, il est acceptable de prendre une pause
Tu ne dors pas bien à cause des soucis que tu ne peux pas résoudre
Ne t'inquiète pas, même si les ténèbres comme de l'encre s'étendent
Je serai ta petite lumière

L'hiver était particulièrement froid
Mais après, des fleurs encore plus belles fleuriront
En regardant en arrière les blessures qui s'estompent
Nous partagerons des histoires en riant

La douce lumière de la lune
Deviendra plus brillante dans la nuit profonde
L'aube arrive après l'aube, et le matin est lumineux
Je te prendrai dans mes bras à tout moment
Jusqu'à la fin du tunnel