Lyrics and translation SEJEONG - Whale

Whale

내 이야기들 속에 가장 밝게 빛났던 순간
나의 하루는 매일 빠르게 지나가 버렸고
그 어떤 것도 내겐 두려울 게 없었던 시간
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

어두운 밤 하늘로 숨은 너를 찾아
구름 사이 보랏빛 길을 걷다 보면
어둠 마지막에야 너와 마주할 수 있을까
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
너는 어디로 사라진 걸까
그리운 나의 Whale

그리운 나의 Whale

수평선 너머로 아득해 보였던
시간은 눈앞에 벌써 오늘이 되었고
잊은 줄 알았던 그때의 하늘
한숨에 앞에 펼쳐지면

어둠은 지고 눈부신 파도 위에
그때 그 길이 다시 그려진다면
이 끝에 선 너와 마주할 수 있지 않을까
어느 순간 놓쳐버린 그때의 나

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
너는 어디로 사라진 걸까
그리운 나의 Whale

그리운 나의 Whale

I will shine the way for you
Don′t let me drift away
Could you wake the light in you
In this moment with me
I've been always there for you
Won′t let you drift away
It's so bright
I will be wishing tonight
To break away, hope you'll find me

그 밤
저 멀리 귓가에 들려오던
작은 고래 소리가 있어
하늘 빼곡히 별빛을 수놓던
넌 언제나 곁에 있던 거야
영원한 나의 Whale

영원한 나의 Whale

영원한 나의 Whale

Baleine

Parmi toutes mes histoires, le moment le plus brillant
Mes journées passaient si vite
Il n'y avait rien à craindre à cette époque
Je t'ai perdu de vue à un moment donné

Je te cherche dans le ciel nocturne sombre
En marchant sur le chemin violet entre les nuages
Pourrais-je te rencontrer à la fin de l'obscurité ?
Je t'ai perdu de vue à un moment donné

Cette nuit-là
Au loin, j'entendais
Le chant d'une petite baleine
Le ciel était parsemé d'étoiles
Où es-tu allé ?
Ma baleine bien-aimée

Ma baleine bien-aimée

L'horizon semblait si lointain
Le temps est déjà aujourd'hui
Le ciel de cette époque que j'avais oublié
S'ouvre devant mes yeux en un souffle

L'obscurité se lève et sur les vagues éblouissantes
Si le chemin de cette époque est redessiné
Ne pourrai-je pas te rencontrer à la fin ?
Je t'ai perdu de vue à un moment donné

Cette nuit-là
Au loin, j'entendais
Le chant d'une petite baleine
Le ciel était parsemé d'étoiles
Où es-tu allé ?
Ma baleine bien-aimée

Ma baleine bien-aimée

Je vais t'éclairer le chemin
Ne me laisse pas dériver
Peux-tu réveiller la lumière en toi
En ce moment avec moi
J'ai toujours été là pour toi
Je ne te laisserai pas dériver
C'est si lumineux
Je vais le souhaiter ce soir
Pour t'échapper, j'espère que tu me trouveras

Cette nuit-là
Au loin, j'entendais
Le chant d'une petite baleine
Le ciel était parsemé d'étoiles
Tu as toujours été là
Ma baleine éternelle

Ma baleine éternelle

Ma baleine éternelle