Lyrics and translation SEJEONG - What My Heart Says

What My Heart Says

너의 맘이 궁금해 혹시 너는 어떤지
오늘도 나 하루 종일 너의 생각을 했어
이상하게 더 흐려져
어디론가 점점 사라져 이렇게 혼자 남아

어느 순간 너의 마음에 살아가는 나
너의 모습에 난 계속 머물게 돼
가끔 너의 생각에 잠이 들어
그럴 때 꿈속에 넌
따뜻한 그 손을 내밀어

내 마음이 그렇대 사실은 아프대
오늘도 나 너의 곁을 맴돌아
또 이렇게 그리움에 더 다가가
니가 있는 그 곳에 멈춰
너의 세상에 남아

어느 순간 나의 마음에 살아가는 너
너의 기억들이 날 움직이게 해
가끔 널 기다리던 어떤 날에
나에게 해주던 말
아직도 내 맘에 새겨져

다시 너를 잡을까
사실 두려워 내일도 혼자 남아
널 그리워할까 봐 너의 맘을 볼 수 있어
그래서 아픈거야
넌 오늘도 내 맘에 사나 봐

모든 순간 너의 마음에 살아가는 나
너의 모습에 난 계속 머물게 돼

가끔 너의 생각에 잠이 들어
그럴 때 꿈속에 넌
따뜻한 그 손을 내밀어

Ce Que Mon Cœur Dit

Je me demande ce que tu ressens, si tu penses à moi aussi
Aujourd'hui, je n'ai pensé qu'à toi toute la journée
Bizarrement, tout devient flou
Je disparaît progressivement, je reste seule comme ça

À un moment donné, je vis dans ton cœur
Je reste constamment dans ton image
Parfois, je m'endors en pensant à toi
À ces moments-là, dans mes rêves, tu
Me tends ta main chaude

Mon cœur me dit que c'est vrai, que ça fait mal
Aujourd'hui encore, je tourne autour de toi
Je me rapproche encore une fois de ce chagrin
Je m'arrête à l'endroit où tu es
Je reste dans ton monde

À un moment donné, tu vis dans mon cœur
Tes souvenirs me font bouger
Parfois, en attendant un jour où je te retrouverai
Ce que tu m'as dit
Est toujours gravé dans mon cœur

Devrais-je te rattraper à nouveau ?
En fait, j'ai peur de rester seule demain
J'ai peur de te manquer, de pouvoir voir ce que tu ressens
C'est pour ça que ça fait mal
Tu vis encore dans mon cœur aujourd'hui

À chaque instant, je vis dans ton cœur
Je reste constamment dans ton image

Parfois, je m'endors en pensant à toi
À ces moments-là, dans mes rêves, tu
Me tends ta main chaude