Lyrics and translation SEJEONG - What My Heart Says

What My Heart Says

너의 맘이 궁금해 혹시 너는 어떤지
오늘도 나 하루 종일 너의 생각을 했어
이상하게 더 흐려져
어디론가 점점 사라져 이렇게 혼자 남아

어느 순간 너의 마음에 살아가는 나
너의 모습에 난 계속 머물게 돼
가끔 너의 생각에 잠이 들어
그럴 때 꿈속에 넌
따뜻한 그 손을 내밀어

내 마음이 그렇대 사실은 아프대
오늘도 나 너의 곁을 맴돌아
또 이렇게 그리움에 더 다가가
니가 있는 그 곳에 멈춰
너의 세상에 남아

어느 순간 나의 마음에 살아가는 너
너의 기억들이 날 움직이게 해
가끔 널 기다리던 어떤 날에
나에게 해주던 말
아직도 내 맘에 새겨져

다시 너를 잡을까
사실 두려워 내일도 혼자 남아
널 그리워할까 봐 너의 맘을 볼 수 있어
그래서 아픈거야
넌 오늘도 내 맘에 사나 봐

모든 순간 너의 마음에 살아가는 나
너의 모습에 난 계속 머물게 돼

가끔 너의 생각에 잠이 들어
그럴 때 꿈속에 넌
따뜻한 그 손을 내밀어

Что говорит мое сердце

Мне интересно, что у тебя на сердце, что ты чувствуешь?
Сегодня я весь день думала о тебе.
Странно, все становится еще более туманным.
Куда-то постепенно исчезает, и я остаюсь одна.

В какой-то момент я живу в твоем сердце.
Твой образ заставляет меня постоянно задерживаться.
Иногда я засыпаю, думая о тебе.
И тогда во сне ты
Протягиваешь мне свою теплую руку.

Мое сердце говорит, что ему больно.
Сегодня я снова кружу возле тебя.
И снова, тоскуя, приближаюсь.
Останавливаюсь там, где ты.
Остаюсь в твоем мире.

В какой-то момент ты живешь в моем сердце.
Воспоминания о тебе заставляют меня двигаться.
Иногда, в какой-то из дней, когда я ждала тебя,
Слова, которые ты говорил мне,
Все еще выгравированы в моем сердце.

Может, мне снова попытаться удержать тебя?
На самом деле, я боюсь, что завтра снова останусь одна.
Боюсь, что буду тосковать по тебе, потому что могу видеть твое сердце.
Именно поэтому мне больно.
Ты, кажется, и сегодня живешь в моем сердце.

Каждое мгновение я живу в твоем сердце.
Твой образ заставляет меня постоянно задерживаться.

Иногда я засыпаю, думая о тебе.
И тогда во сне ты
Протягиваешь мне свою теплую руку.