Lyrics and translation SEJEONG - hopes for tomorrow

hopes for tomorrow

조금 이른 저녁노을 흐려진 시간 속에
무덤덤한 빗방울
고요했던 하루에 울려 퍼진 빗소리
무너지는 나의 하늘 오늘

오랜 밤 별이 사라진 저 하늘에
또다시 빛이 찾아올까
다시 웃을 수 있을까

길고 긴 어둠을 지나면
깊은 새벽뒤로 날 기다려준
아침 햇살이 비추고

회색빛을 잃은 세상도
내일이면 다시 색을 찾아갈 거야
그러니 오늘은 괜찮아

무거워진 공기와 키가 작아진 하늘
속에 움츠려든 아이와
이젠 닿은 줄만 알았던 별은 사라지고 작아져 버린
지금의 난 어딜 가야 할까

길고 긴 어둠을 지나면
깊은 새벽 오랜 밤 기다려온
그리운 별 그 너머로

회색빛을 잃은 세상도
내일이면 다시 색을 찾아가
다른 세상이 될 거야 그러니 괜찮아

나의 기억 그 어딘가에 서있는
두 눈 가득 별이 반짝이던 꿈을 꾸던 아이
나 몰래 흘러간 시간 속에 사라진 줄 알았던
얼굴 가득 환히 미소 짓던 내 모습

하루의 끝에서
힘들었던 시간 홀로 견뎌온
내 마음 감싸 안고서

잠시 잊어버린 웃음도
이제 다시 너에게로 돌아갈 거야
그러니까 오늘은 괜찮아

내일이 있으니 오늘은 괜찮아
오늘은 괜찮아

espoirs pour demain

Le coucher de soleil est un peu trop tôt, le temps est trouble
Des gouttes de pluie monotones
Le bruit de la pluie résonne dans une journée silencieuse
Mon ciel s'effondre aujourd'hui

Dans ce ciel où les étoiles ont disparu pendant une longue nuit
La lumière reviendra-t-elle un jour ?
Pourrai-je rire à nouveau ?

Après une longue et sombre nuit
Au lendemain d'un profond lever de soleil, j'ai été attendu par
Les rayons du soleil du matin

Le monde qui a perdu sa couleur grise
Reprendra ses couleurs demain
Alors, tout va bien aujourd'hui

L'air lourd et le ciel qui s'est rabaissé
Avec l'enfant qui s'est recroquevillé à l'intérieur
Les étoiles que je pensais atteindre ont disparu et sont devenues plus petites
Où devrais-je aller maintenant ?

Après une longue et sombre nuit
Après un profond lever de soleil, pendant une longue nuit, j'ai attendu
L'étoile que j'aime, au-delà

Le monde qui a perdu sa couleur grise
Reprendra ses couleurs demain
Ce sera un monde différent, alors tout va bien

Dans un coin de ma mémoire
L'enfant qui rêvait d'étoiles plein les yeux
J'ai cru que j'avais disparu dans le temps qui s'est écoulé sans que je le sache
Mon visage souriant

À la fin de la journée
J'ai enduré le temps difficile seul
Je serre mon cœur dans mes bras

Le rire que j'ai oublié un instant
Reviendra à toi maintenant
Alors, tout va bien aujourd'hui

Demain est un autre jour, donc tout va bien aujourd'hui
Tout va bien aujourd'hui