Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - Dragon Night
今宵は百万年に一度
Ce
soir,
une
fois
tous
les
millions
d'années
太陽が沈んで夜が訪れる
日
Le
soleil
se
couche
et
la
nuit
arrive,
un
jour
終わりの来ないような戦いも
Même
une
bataille
sans
fin
今宵は休戦して祝杯をあげる
Ce
soir,
nous
cessons
les
hostilités
et
levons
nos
verres
人はそれぞれ「正義」があって
Chacun
a
sa
propre
« justice »
争い合うのは仕方ないのかも知れ
ない
Se
disputer
est
peut-être
inévitable
だけど僕の嫌いな「彼」も
Mais
même
« lui »
que
je
déteste
彼なりの理由があるとおもうんだ
Je
pense
qu'il
a
ses
propres
raisons
ドラゴンナイト
ドラゴンナイト
Dragon
Night
Dragon
Night
ドラゴンナイト
今宵
Dragon
Night
Ce
soir
僕たちは友達のように歌うだろう
Nous
chanterons
comme
des
amis
ムーンライト
スターリースカイ
Clair
de
lune
Ciel
étoilé
ファイアーバード
今宵
Oiseau
de
feu
Ce
soir
僕たちは友達のように踊るんだ
Nous
danserons
comme
des
amis
今宵は百万年に一度
Ce
soir,
une
fois
tous
les
millions
d'années
太陽が夜に遊びに訪れる日
Le
soleil
vient
jouer
dans
la
nuit,
un
jour
終わりの来ないような戦いも
Même
une
bataille
sans
fin
今宵は休戦の証の炎をともす
Ce
soir,
nous
allumerons
une
flamme
en
signe
de
cessez-le-feu
人はそれぞれ「正義」があって
Chacun
a
sa
propre
« justice »
争い合うのは仕方ないのかも知れない
Se
disputer
est
peut-être
inévitable
だけど僕の「正義」がきっと
Mais
ma
« justice »
a
sûrement
彼を傷付けていたんだね
Blessé
lui
ドラゴンナイト
ドラゴンナイト
Dragon
Night
Dragon
Night
ドラゴンナイト
今宵
Dragon
Night
Ce
soir
僕たちは友達のように
歌うだろう
Nous
chanterons
comme
des
amis
コングラッチュレイション
グラッチュレイション
Félicitations
Félicitations
グラッチュレイション
今宵
Félicitations
Ce
soir
僕たちの戦いは「終わる」んだ
Notre
guerre
est
« finie »
ドラゴンナイト
ドラゴンナイト
Dragon
Night
Dragon
Night
ドラゴンナイト
今宵
Dragon
Night
Ce
soir
僕たちは友達のように
歌うだろう
Nous
chanterons
comme
des
amis
ムーンライト
スターリースカイ
Clair
de
lune
Ciel
étoilé
ファイアーバード
今宵
Oiseau
de
feu
Ce
soir
僕たちは友達のように踊るんだ
Nous
danserons
comme
des
amis
ドラゴンナイト
ドラゴンナイト
Dragon
Night
Dragon
Night
ドラゴンナイト
今宵
Dragon
Night
Ce
soir
僕たちは友達のように
歌うだろう
Nous
chanterons
comme
des
amis
ムーンライト
スターリースカイ
Clair
de
lune
Ciel
étoilé
ファイアーバード
今宵
Oiseau
de
feu
Ce
soir
僕たちは友達のように踊るんだ
Nous
danserons
comme
des
amis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.