Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - Fight Music

あぁもう嫌になっちゃうな、ほんと何も上手くいかないや
戦うべき「敵」は本当は僕らは分かってる
99戦中99敗もう涙も出ないよほんと、もうなんつーの
そうねコイツは所謂「挫折」だね

あーもう何にも考えたくもないや
酒でも飲んで全て忘れちまうか
そんなことが何の解決にもならないことなんて
学校に行ってない僕でもわかるんだ

僕らがいますぐ欲しいのは「ソレ」から逃げる「理由」なんかじゃなくて
僕らがいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
どれだけ遠くに逃げても「ソレ」は僕の前に立ちはだかる
だから僕がいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ

Ah何で勝てないのかなんて本当は僕も分かってる
だって本気なんか出して負けたら どうする?
もうさ戦いを挑むから負けんだ
戦わなくていい「理由」を探しにいく為の旅でもふらっと行こうかな

あぁもう地球をどれだけ廻ったって
少しも楽になんかならないんだ
そんなことが何の解決にもならないことなんて
僕らはずっと解っていたんだ

僕らがいますぐ欲しいのは「ソレ」から逃げる「理由」なんかじゃなくて
僕らがいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
どれだけ遠くに逃げても「ソレ」は僕の前に立ちはだかる
だから僕がいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ

僕がいますぐ欲しいのは「ソレ」から逃げる「理由」なんかじゃなくて
僕がいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
どんなに醜く負けても僕は勝つまで戦う「理由」があんだ
こんな所で負けられない、くらえ僕のカイシンの一撃 イエーイ

あぁもう嫌になっちゃうよほんと、これで100戦中100敗
それでも僕は戦い続けるよ 勝つ為に

о, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
мы действительно знаем, с каким врагом нужно бороться.
99 на войне, 99 потерянных, На самом деле больше никаких слез, больше никаких
верно. это то, что я называю неудачей.

о, я больше не хочу ни о чем думать.
выпей немного вина и забудь обо всем.
что такая вещь ничего не решает.
я не ходил в школу. я знаю.

то, чего мы хотим прямо сейчас, - это не повод убегать от этого.
чего мы хотим прямо сейчас, так это мужества бороться с этим.
неважно, как далеко ты убежишь, это будет стоять передо мной.
итак, чего я хочу прямо сейчас, так это мужества бороться с этим.

ах, я действительно знаю, почему я не могу победить.
я имею в виду, что, если я отнесусь к этому серьезно и проиграю?
я собираюсь драться, так что я проиграю.
мне не нужно бороться. давайте отправимся в путешествие, чтобы найти причину.

да, я не знаю, как долго я был на земле.
это будет совсем не просто.
что такая вещь ничего не решает.
мы знали это все время.

то, чего мы хотим прямо сейчас, - это не повод убегать от этого.
чего мы хотим прямо сейчас, так это мужества бороться с этим.
неважно, как далеко ты убежишь, это будет стоять передо мной.
итак, чего я хочу прямо сейчас, так это мужества бороться с этим.

то, чего я хочу прямо сейчас, - это не повод убегать от этого.
все, чего я хочу прямо сейчас, - это набраться смелости бороться с этим.
неважно, насколько отвратительно я проигрываю, у меня есть причина бороться до победы.
я не могу проиграть в таком месте, как это, но мой кайсин взорвался, да

о, я буду ненавидеть это еще больше, правда, я проиграл 100 в 100 битвах
тем не менее, я буду продолжать бороться за победу.