Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - Himawari
夜に住んでた私は初めて貴方を見た
Я
жил
ночью,
и
я
увидел
тебя
в
первый
раз.
眩し過ぎてちょっとだけ眩暈がしたんだ
У
меня
просто
кружилась
голова
и
кружилась
голова.
紫のライトから聴こえてくる音
Звук,
который
ты
слышишь
от
фиолетового
света.
そんな違いはないけど、ただ羽根を開くくらい
Это
не
так
уж
и
по-другому,
но
это
просто
открытие
крыльев.
初めてキスをした
忍び込んだビルの屋上
В
первый
раз,
когда
я
поцеловала
его
на
крыше
здания,
в
которое
я
прокралась.
貴方にとっては気まぐれな
でも私にとってわね
Это
непостоянно
для
тебя,
но
для
меня.
真夏に咲く向日葵達のよう
Как
подсолнухи,
цветущие
в
середине
лета.
みんなが貴方を見てるわ
Все
наблюдают
за
тобой.
私もその中の一人なのね
Я
один
из
них.
貴方が覚えてないような事も私には宝物なの
Для
меня
это
сокровище,
которое
ты
не
помнишь.
それを貴方に壊されないように
Ты
не
нарушаешь
этого.
大切に持ってる
Я
очень
дорожу
этим.
入道雲は届かない幻のお城
Замок
иллюзиониста,
который
не
достигнет
облака
ньюдо.
飛行機から見ちゃうとそうでもないんだけど
Это
не
так,
когда
ты
смотришь
на
это
с
самолета.
何度も何度も
終わらせようと誓った夜も
В
ту
ночь,
когда
я
поклялся,
что
закончу
это
снова
и
снова.
あなたに会うと明けてしまう
私はどうしたらいいの?
Когда
я
встречаюсь
с
тобой,
меня
осыпает.
что
мне
делать?
真夏に咲く向日葵達のよう
Как
подсолнухи,
цветущие
в
середине
лета.
みんなが貴方を見てるわ
Все
наблюдают
за
тобой.
私もその中の一人なのね
Я
один
из
них.
叶わない恋なのは分かってるよ
Я
знаю,
что
ты
влюблена.
ただ貴方を想ってた時間を
Я
просто
думал
о
тебе.
何に使って良いか分からないまま
Я
не
знаю,
для
чего
его
использовать.
夏が終わっていく
Лето
закончилось.
滲んだ祭りの音と我慢してた靴ずれ
Звук
праздника
затуманился,
и
я
был
терпеливым,
несоосность
обуви.
いつも嫌いな写真なのにそれは誰に見せるの?
Это
всегда
картина,
которую
я
ненавижу,
но
кому
ты
хочешь
ее
показать?
本当に大切なモノだけは絶対手放すなと
Ты
никогда
не
отпускаешь
ничего,
что
действительно
важно.
これは貴方が教えてくれた事
Это
то,
чему
ты
меня
научил.
真夏に咲く向日葵達のよう
Как
подсолнухи,
цветущие
в
середине
лета.
みんなが貴方を見てるわ
Все
наблюдают
за
тобой.
私もその中の一人なのね
Я
один
из
них.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): fukase, nakajin
Album
Lip
date of release
27-02-2019
Attention! Feel free to leave feedback.