Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - Love The Warz

Love The Warz

世界が唱えるLove&Peace
PeaceのPeaceによるPeaceのためのPeace
Peaceの対義語の戦争を無くすため何回だって行う戦争
朝がなければ夜もないそして悪がなければ正義もない
そして不自由がなければ自由もない
だから戦争がなければPeaceもないのかい？

戦争を無くしてしまえば平和もなくなってしまうなら
僕らはどうしたらいいの？本当の平和は訪れない
われわれはPeace防衛軍
平和を守るため戦争を無くすため
あなた方を処刑します

そんななか僕らは生まれたLovelyでPeacefulな幸福な世界
魅惑の果実も魔法の道具もいくらだって手に入るこの世界
なのにどうしてこんな苦しいんだ
夢も希望もありはしないんだ
僕らの幸せはどこにあんだよ 平和の中にあるんじゃないの

そうさ僕らは幸福世代 僕らの平和を守るため
僕らの世代が戦争を起こします
そいつの名前は Love the warz
世界が信じた Love & Peace
Peaceを守るため
いつしかみんなで悪をミナゴロシにして
世界は何か忘れてきた

Love and Peace. Beautiful world.
Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong.
Just what are we forgetting?

Love and Peace. Beautiful world.
Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong.
Just what are we forgetting?
Where's the love?

世界がどう変わったらいい？
そして僕らもどうなったらいい？
僕らの悪をミナゴロシにしたら
僕らの正義はどうなんの？
どんな希望を持ったらいい？
はたまたどんな夢を持ったらいい？
不自由なんかないこの世界で
どんな自由を願ったらいいの？

幸福の中から幸せを
僕らは見つけていけるのかな
でもそれはまるで昼に光るStar のように
僕らはそれを見つけられない
世界が平和になってから
僕らは生きていく理由が必要になっちゃって
泣いて笑って探さなくちゃいけない
なんでかって分かるでしょう

悪魔がいて天使がいる
同様に天使がいて悪魔がいる
悪魔が一人で泣かないように
天使が一人で笑わないように
天使と悪魔が愛し合う世界
そこにはきっと「LOVE」が必要で
争いあって笑いあって
僕らは幸せを見つけていくんだね

そうさ僕らは幸福世代
僕らの愛を取り戻すため
僕らの世代が戦争を起こします
そいつの名前は Love the warz
僕らが信じた Love & Peace
Peaceを守るため
いつしか僕らの敵をミナゴロシにして
僕らは愛を忘れてきた

Love and Peace. Beautiful world.
Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong.
Just what are we forgetting?

Love and Peace. Beautiful world.
Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong.
Just what are we forgetting?
Where's the love?

Love The Warz

Le monde chante Love & Peace
La paix pour la paix, par la paix et de la paix
La guerre, l'antonyme de la paix, une guerre que nous menons encore et encore pour la supprimer
S'il n'y a pas de matin, il n'y a pas de nuit, et s'il n'y a pas de mal, il n'y a pas de justice
Et s'il n'y a pas de liberté, il n'y a pas de liberté
Alors, s'il n'y a pas de guerre, il n'y a pas de paix ?

Si la paix disparaît avec la guerre
Que devons-nous faire ? La vraie paix ne viendra jamais
Nous sommes l'armée de la défense de la paix
Pour protéger la paix et éliminer la guerre
Nous vous exécutons

Dans ce contexte, nous sommes nés, dans un monde charmant, paisible et heureux
Dans ce monde, des fruits délicieux et des outils magiques sont à portée de main
Alors pourquoi est-ce si pénible ?
Il n'y a ni rêves ni espoirs
Où est notre bonheur ? N'est-il pas dans la paix ?

Oui, nous sommes la génération du bonheur, et pour protéger notre paix
Notre génération déclenche une guerre
Son nom est Love the warz
Le monde croyait en Love & Peace
Pour protéger la paix
À un moment donné, nous avons tous exterminé le mal, et
Le monde a oublié quelque chose

Amour et paix. Un monde magnifique.
Âge parfait. Génération heureuse.
Les choses que nous avons perdues en cours de route.
Attendez. Quelque chose ne va pas.
Qu'est-ce que nous oublions exactement ?

Amour et paix. Un monde magnifique.
Âge parfait. Génération heureuse.
Les choses que nous avons perdues en cours de route.
Attendez. Quelque chose ne va pas.
Qu'est-ce que nous oublions exactement ?
Où est l'amour ?

Comment le monde devrait-il changer ?
Et comment devrions-nous changer ?
Si nous avons exterminé notre mal
Que devient notre justice ?
Quel espoir devrions-nous avoir ?
Ou quel rêve devrions-nous avoir ?
Dans ce monde sans liberté
Quelle liberté devrions-nous souhaiter ?

Du bonheur, nous pouvons trouver le bonheur
Pouvons-nous le trouver ?
Mais c'est comme une étoile qui brille en plein jour
Nous ne pouvons pas le trouver
Depuis que le monde est en paix
Nous avons besoin d'une raison de vivre, et
Nous devons pleurer, rire et chercher
Tu comprendras pourquoi

Il y a des démons et des anges
De même, il y a des anges et des démons
Pour que les démons ne pleurent pas seuls
Pour que les anges ne rient pas seuls
Un monde où les anges et les démons s'aiment
Il y aura certainement besoin de "LOVE" et
Se disputant et riant ensemble
Nous trouverons le bonheur, n'est-ce pas ?

Oui, nous sommes la génération du bonheur
Pour retrouver notre amour
Notre génération déclenche une guerre
Son nom est Love the warz
Love & Peace, en quoi nous croyons
Pour protéger la paix
À un moment donné, nous avons tous exterminé nos ennemis, et
Nous avons oublié l'amour

Amour et paix. Un monde magnifique.
Âge parfait. Génération heureuse.
Les choses que nous avons perdues en cours de route.
Attendez. Quelque chose ne va pas.
Qu'est-ce que nous oublions exactement ?

Amour et paix. Un monde magnifique.
Âge parfait. Génération heureuse.
Les choses que nous avons perdues en cours de route.
Attendez. Quelque chose ne va pas.
Qu'est-ce que nous oublions exactement ?
Où est l'amour ?