Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - Love The Warz

Love The Warz

世界が唱えるLove&Peace
PeaceのPeaceによるPeaceのためのPeace
Peaceの対義語の戦争を無くすため何回だって行う戦争
朝がなければ夜もないそして悪がなければ正義もない
そして不自由がなければ自由もない
だから戦争がなければPeaceもないのかい？

戦争を無くしてしまえば平和もなくなってしまうなら
僕らはどうしたらいいの？本当の平和は訪れない
われわれはPeace防衛軍
平和を守るため戦争を無くすため
あなた方を処刑します

そんななか僕らは生まれたLovelyでPeacefulな幸福な世界
魅惑の果実も魔法の道具もいくらだって手に入るこの世界
なのにどうしてこんな苦しいんだ
夢も希望もありはしないんだ
僕らの幸せはどこにあんだよ 平和の中にあるんじゃないの

そうさ僕らは幸福世代 僕らの平和を守るため
僕らの世代が戦争を起こします
そいつの名前は Love the warz
世界が信じた Love & Peace
Peaceを守るため
いつしかみんなで悪をミナゴロシにして
世界は何か忘れてきた

Love and Peace. Beautiful world.
Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong.
Just what are we forgetting?

Love and Peace. Beautiful world.
Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong.
Just what are we forgetting?
Where's the love?

世界がどう変わったらいい？
そして僕らもどうなったらいい？
僕らの悪をミナゴロシにしたら
僕らの正義はどうなんの？
どんな希望を持ったらいい？
はたまたどんな夢を持ったらいい？
不自由なんかないこの世界で
どんな自由を願ったらいいの？

幸福の中から幸せを
僕らは見つけていけるのかな
でもそれはまるで昼に光るStar のように
僕らはそれを見つけられない
世界が平和になってから
僕らは生きていく理由が必要になっちゃって
泣いて笑って探さなくちゃいけない
なんでかって分かるでしょう

悪魔がいて天使がいる
同様に天使がいて悪魔がいる
悪魔が一人で泣かないように
天使が一人で笑わないように
天使と悪魔が愛し合う世界
そこにはきっと「LOVE」が必要で
争いあって笑いあって
僕らは幸せを見つけていくんだね

そうさ僕らは幸福世代
僕らの愛を取り戻すため
僕らの世代が戦争を起こします
そいつの名前は Love the warz
僕らが信じた Love & Peace
Peaceを守るため
いつしか僕らの敵をミナゴロシにして
僕らは愛を忘れてきた

Love and Peace. Beautiful world.
Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong.
Just what are we forgetting?

Love and Peace. Beautiful world.
Perfect age. Happy generation.
The things we have lost along the way.
Hold on. Something is wrong.
Just what are we forgetting?
Where's the love?

Любите Войны

Мир проповедует любовь и мир
Мир ради мира, посредством мира, для мира
Чтобы избавиться от войны, антонима мира, мы снова и снова ведем войны
Без утра нет ночи, а без зла нет добра
А без несвободы нет и свободы
Так значит, без войны нет и мира?

Если, уничтожив войну, мы уничтожим и мир,
Что же нам делать? Настоящий мир так и не наступит
Мы — армия защиты мира
Чтобы защитить мир, чтобы уничтожить войну,
Мы приговариваем вас к казни

И вот мы родились в прекрасном, мирном, счастливом мире
В этом мире мы можем получить все, что угодно: от волшебных плодов до магических инструментов
Но почему же нам так тяжело?
У нас нет ни мечты, ни надежды
Где же наше счастье? Разве оно не должно быть в мире?

Да, мы — поколение счастья. Чтобы защитить наш мир,
Наше поколение начнет войну
Ее имя — Любите войны (Love the warz)
Мир поверил в любовь и мир
Чтобы защитить мир,
Когда-то все вместе мы уничтожили зло
И мир что-то забыл

Любовь и мир. Прекрасный мир.
Идеальный век. Счастливое поколение.
То, что мы потеряли по пути.
Постой. Что-то не так.
Что же мы забываем?

Любовь и мир. Прекрасный мир.
Идеальный век. Счастливое поколение.
То, что мы потеряли по пути.
Постой. Что-то не так.
Что же мы забываем?
Где же любовь?

Как должен измениться мир?
И какими должны стать мы?
Если мы уничтожим наше зло,
Что станет с нашим добром?
На какую надежду нам уповать?
И какую мечту нам лелеять?
В этом мире без несвободы,
Какую свободу нам желать?

Сможем ли мы найти счастье
Среди благополучия?
Но это словно звезда, сияющая днем,
Мы не можем ее найти
После того, как в мире воцарился мир,
Нам понадобилась причина жить,
И мы должны плакать и смеяться, чтобы найти ее
Ты же понимаешь, почему?

Есть демоны и есть ангелы
Так же, как есть ангелы и есть демоны
Чтобы демоны не плакали в одиночестве,
Чтобы ангелы не смеялись в одиночестве,
В мире, где ангелы и демоны любят друг друга,
Там обязательно нужна «ЛЮБОВЬ»
Ссорясь и смеясь,
Мы найдем свое счастье, не так ли?

Да, мы — поколение счастья
Чтобы вернуть нашу любовь,
Наше поколение начнет войну
Ее имя — Любите войны (Love the warz)
Мы поверили в любовь и мир
Чтобы защитить мир,
Когда-то мы уничтожили всех наших врагов
И мы забыли о любви

Любовь и мир. Прекрасный мир.
Идеальный век. Счастливое поколение.
То, что мы потеряли по пути.
Постой. Что-то не так.
Что же мы забываем?

Любовь и мир. Прекрасный мир.
Идеальный век. Счастливое поколение.
То, что мы потеряли по пути.
Постой. Что-то не так.
Что же мы забываем?
Где же любовь?