Seibutsugaku Teki Gensoukyoku - SEKAI NO OWARI translation in French

Seibutsugaku Teki Gensoukyoku

これが仆が产まれた"理由"で仆も"命のサイクル"の中の一つでしかない
それなのに仆は喜んで、怒って、乐しんで、悲しんで、死んでいく
"人类"が死なない为に仆は产まれたの?
美しく回る永久の"命のサイクル"
ぐるぐるぐるぐる回り永远に缲り返していく
美しく回る永久の"命のサイクル"
ぐるぐるぐるぐる回り永远に止めてはならない
ただ永远に分裂を缲り返すアメーバに产まれた意味や
生きてる意味はあるの?
ただ永远に繁殖を缲り返す人类の中で仆は仆で
ある必要はあったの?
美しく回る永久の"命のサイクル"
ぐるぐるぐるぐる回り永远に缲り返していく
美しく回る永久の"命のサイクル"
ぐるぐるぐるぐる回り永远に止めてはならない
仆はいつか自分も"意味など存在しない"
大きなサイクルの中にいると解るんだろう
そしたらやっぱり仆も子供を授かって
"命のサイクル"の中で美しく回ってみよう
美しく回る永久の"命のサイクル"
ぐるぐるぐるぐると回り永远に缲り返していく
美しく回る永久の"命のサイクル"
ぐるぐるぐるぐると回り永远に止めてはならない

Seibutsugaku Teki Gensoukyoku

Voilà pourquoi je suis né, ma chérie, et je ne suis qu’un maillon de ce "cycle de vie".
Et pourtant, je me réjouis, je me fâche, je m’amuse, je suis triste, je meurs.
Est-ce que je suis né pour que "l'humanité" ne meure pas ?
Le "cycle de vie" éternel qui tourne magnifiquement.
Tournant, tournant, tournant, tournant, et reviens éternellement.
Le "cycle de vie" éternel qui tourne magnifiquement.
Tournant, tournant, tournant, tournant, et ne jamais s’arrêter.
Quel est le sens de ma naissance, juste une amibie qui se divise éternellement ?
Y a-t-il un sens à ma vie ?
Dans l’humanité qui se reproduit éternellement, je suis moi-même.
Étais-je nécessaire ?
Le "cycle de vie" éternel qui tourne magnifiquement.
Tournant, tournant, tournant, tournant, et reviens éternellement.
Le "cycle de vie" éternel qui tourne magnifiquement.
Tournant, tournant, tournant, tournant, et ne jamais s’arrêter.
Un jour, je comprendrai aussi que "le sens n’existe pas".
Je comprendrai que je suis dans un grand cycle.
Alors, je vais aussi avoir des enfants.
Je vais tourner magnifiquement dans le "cycle de vie".
Le "cycle de vie" éternel qui tourne magnifiquement.
Tournant, tournant, tournant, tournant, et reviens éternellement.
Le "cycle de vie" éternel qui tourne magnifiquement.
Tournant, tournant, tournant, tournant, et ne jamais s’arrêter.