Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - Tonight

不思議に感じる瞬間が時々ある
僕がここにいるというこの事実が
僕に特別な力があるとはとても思えないし
1人きりでは出来なかったことだよ
突然世界が真っ暗闇になったように見えた
でも少しずつ目が慣れて明るくなってきた
今まであまりに強すぎる光に照らされてたから
目がくらんで気付けなかっただけだった
大切な"今"はどんどん変わっていく
忘れてく思い出も沢山あるけど
終わりの時間は確かに近づいてきてる
だけど今夜だけは"今"が愛おしく思えそうなんだ
自分はなんにも出来ないと思っていた
でもそれは何でもできるってことみたいで
望んだ人にはなれないのかもしれないけれども
僕は僕になることだけは出来るんだ
大切な"今"はどんどん変わっていく
忘れてく思い出もたくさんあるけど
終わりの時間は確かに近づいてきてる
だけど今夜だけは"今"が愛おしく思えそうなんだ
今の自分がどうしようもなく嫌いで
ここまでの道が灰色に見えてたとしても
この願い道が君へと続いていたなら
また一歩前に進むことができそうな気がするんだ

Бывают времена, когда это кажется странным.
Это факт, что я здесь.
Я не думаю, что у меня есть какие-то особенные силы.
1 в мире.
Внезапно мир, казалось, оказался в полной темноте.
Но постепенно мои глаза привыкли к этому, и стало ярче.
Я никогда не была слишком сильной.
Я был просто ослеплен и не заметил.
Важное "сейчас" меняется все больше и больше.
У меня много воспоминаний, которые я забываю.
Настанет конец времен.
Но сегодня ночью"сейчас" кажется любовью.
Я думал, что ничего не смогу сделать.
Но ты можешь делать все, что угодно.
Возможно, я не тот, кем хотел бы быть.
Я могу быть только собой.
Важное "сейчас" меняется все больше и больше.
У меня много воспоминаний, которые я забываю.
Настанет конец времен.
Но сегодня ночью"сейчас" кажется любовью.
Теперь я так себя ненавижу.
Даже если дорога сюда кажется серой.
Если бы этот путь желания продолжался для тебя ...
Я чувствую, что могу пойти дальше.