Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - Broken Bone

Broken Bone

最後の公演を終えた日、僕は酒に溺れてた
満月が照らすその店で、僕の野望を謳ってた
いつまでも、僕は いつまでも、僕は この四人でいたいと、
それは狼のように月に吠えてたんだよ
Broken bone (骨折)
少しは大人になったら？君にはファンもいるんだし。
でも僕は先生でもないし、最初から「正しさ」もない
いつまでも、いつまでも、このままでいたいと
僕は最初からTV なんかに出れるような人間じゃないのかも知れないね
Broken bone (骨折)
Broken bone (骨折)
だからゴロゴロダラダラ僕はメロディを歌ってる
Broken bone (骨折)
だけどでもでもまだまだ僕の骨折は治らない
Broken bone (骨折)
だからゴロゴロダラダラ僕は歌詞を歌ってる
Broken bone (骨折)
だけどでもでもまだまだ僕の骨折は治らない

Os cassés

Le jour où nous avons terminé notre dernière représentation, j'étais ivre.
Dans ce bar éclairé par la pleine lune, je chantais mes ambitions.
Pour toujours, je voulais, pour toujours, je voulais rester avec ces quatre personnes,
Comme un loup hurlant à la lune.
Os cassés
Tu devrais peut-être grandir un peu ? Tu as des fans maintenant.
Mais je ne suis pas un professeur, et je n'ai jamais eu de "bonnes intentions".
Je voulais rester comme ça, pour toujours, pour toujours.
Peut-être que je n'étais pas fait pour la télévision dès le départ.
Os cassés
Os cassés
Alors je me traîne, je me roule et je chante des mélodies.
Os cassés
Mais malgré tout, mes os cassés ne guérissent pas.
Os cassés
Alors je me traîne, je me roule et je chante des paroles.
Os cassés
Mais malgré tout, mes os cassés ne guérissent pas.