umbrella - SEKAI NO OWARI translation in French

umbrella

鏡に映る私は透明だった
分かってた事でも知らないままの方が良かった

私は君を濡らすこの忌々しい雨から
君を守る為のそれだけの傘
それは自分で決めたようで運命みたいなもの
何も望んではいけない 傷付くのが怖いから

もう一度あの日に戻れたとしても
繰り返してしまうでしょう 私はきっとそう

あぁ この雨がこのままずっと降れば
願ってはいけない そんな事は分かってる だけど
君に降る雨が いつの日か上がって青空を望んだら
その時私はきっと

もっと自分の事をこんなに知らなければ
もう少し幸せな未来も望めたのかな

あの雪の日 私を閉じ空を見上げた
泣いているように見えた笑顔に私は触れられない

あぁ 哀しくて美しい思い出が
走馬灯のように 希望がちらついてしまう
この醜くて本当の気持ちが強くなる前に
きっと吐き気がするほど眩しい太陽

私の気持ちは自由だと誰かが言った
そんな事ないわ 運命よりも変えられないの

あぁ この雨がこのままずっと降れば
願ってはいけない そんな事は分かっていたはず
君に降る雨が いつの日か上がって青空を望んだら
その時私はきっと

雨が静かに上がり傘立てに置かれた傘
忘れた事さえ忘れられてしまったような

umbrella

Je me voyais dans le miroir, transparente.
Même si je le savais, j'aurais préféré ne pas le savoir.

Je suis le parapluie qui te protège de cette pluie maudite qui te mouille.
C'est un parapluie qui te protège, rien de plus.
J'ai l'impression de l'avoir décidé moi-même, mais c'est comme le destin.
Je ne dois rien souhaiter, car j'ai peur d'être blessée.

Même si je pouvais revenir en arrière, à ce jour-là.
Je recommencerais sans doute, je le sais.

Ah, si cette pluie pouvait continuer à tomber.
Je ne dois pas souhaiter ça, je le sais, mais.
Si un jour la pluie qui tombe sur toi cesse, et que tu puisses voir le ciel bleu.
Alors je serai surement.

Si j'avais su moins de choses sur moi-même.
J'aurais peut-être pu rêver d'un avenir plus heureux.

Ce jour-là, sous la neige, je me suis enfermée et j'ai regardé le ciel.
J'ai vu un sourire qui ressemblait à des larmes, que je ne pouvais pas toucher.

Ah, un souvenir triste et beau.
Comme un kaléidoscope, l'espoir scintille.
Avant que mes vrais sentiments, ces sentiments laids, ne deviennent plus forts.
Un soleil aveuglant qui me donne envie de vomir.

Quelqu'un a dit que mes sentiments sont libres.
Ce n'est pas vrai, je ne peux pas les changer, pas plus que le destin.

Ah, si cette pluie pouvait continuer à tomber.
Je ne dois pas souhaiter ça, je le savais.
Si un jour la pluie qui tombe sur toi cesse, et que tu puisses voir le ciel bleu.
Alors je serai surement.

La pluie s'est arrêtée doucement, le parapluie est dans le porte-parapluie.
J'ai oublié même les choses que j'avais oubliées.