Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - スターライトパレード

スターライトパレード

Welcome to the "STARLIGHT PARADE"
星が降る眠れない夜に
もう一度連れて行ってあの世界へ
眠れない僕たちはいつも夢のなか
太陽が沈む頃僕らはまた一人だね
僕の一つの願いは綺麗な星空に
また消えていくんだ
Welcome to the "STARLIGHT PARADE"
星が降る眠れない夜に
僕たちを連れて行ったあの世界
Please take me the "STARLIGHT PARADE"
星が降る眠れない夜に
もう一度連れて行ってあの世界へ
時間が止まったようなあの夜も
笑ってた君はもうここにはいないんだね
聖なる夜に"world requiem"を謳うと
星に願うんだ
Welcome to the "STARLIGHT PARADE"
星が降る眠れない夜に
僕たちを連れて行ったあの世界
Please take me the "STARLIGHT PARADE"
星が降る眠れない夜に
もう一度連れて行ってあの世界へ
Welcome to the "STARLIGHT PARADE"
星が降る眠れない夜に
僕たちを連れて行ったあの世界
僕たちは探していくんだ
夜空の星が射す方へ
もう君がいなくなったこの世界で
それはまるで僕たちの文明が奪った
夜空の光の様に

Défilé de Starlight

Bienvenue au "Défilé de Starlight"
Lors d'une nuit étoilée où le sommeil est impossible
Emmène-moi encore une fois dans ce monde
Nous, qui ne pouvons dormir, nous sommes toujours dans nos rêves
Alors que le soleil se couche, nous sommes à nouveau seuls
Mon seul souhait est que le beau ciel étoilé
S'éteigne à nouveau
Bienvenue au "Défilé de Starlight"
Lors d'une nuit étoilée où le sommeil est impossible
Ce monde où tu m'as emmené
Emmène-moi au "Défilé de Starlight"
Lors d'une nuit étoilée où le sommeil est impossible
Emmène-moi encore une fois dans ce monde
Cette nuit, comme si le temps s'était arrêté
Tu riais, mais tu n'es plus là
Dans cette nuit sainte, chante le "world requiem"
Et fais un vœu à une étoile
Bienvenue au "Défilé de Starlight"
Lors d'une nuit étoilée où le sommeil est impossible
Ce monde où tu m'as emmené
Emmène-moi au "Défilé de Starlight"
Lors d'une nuit étoilée où le sommeil est impossible
Emmène-moi encore une fois dans ce monde
Bienvenue au "Défilé de Starlight"
Lors d'une nuit étoilée où le sommeil est impossible
Ce monde où tu m'as emmené
Nous le chercherons
En direction des étoiles qui brillent dans le ciel nocturne
Dans ce monde où tu n'es plus
C'est comme si notre civilisation avait volé
La lumière du ciel nocturne