Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - ムーンライトステーション

ムーンライトステーション

WOW トーキョームーンライトステーション
星空に、列車がやってくる
「月」が君を迎えにきたんだ
この銀河列車が発車する前に

君は真夏の月夜に Tokyo の街に降りて来た
かぐや姫という名前の君との不思議な暮らしが始まる
YOKOHAMA の花火大会、立ち入り禁止の場所で眺めたね
" 私には帰る場所がないの "と泣いてたんだ

WOW トーキョームーンライトステーション
星空に、列車がやってくる
「月」が君を迎えにきたんだ
この銀河列車が発車する前に

あれから二度目の夏が来て、いろんな所に出掛けたね
今年の夏は電車で海にでも行こうかなんて話して
UENO のガード下の屋台で焼き鳥とビールを飲んだ君はだいぶ酔っ払って、また泣きながら、"帰りたくないよ"と

WOW トーキョームーンライトステーション
君に言わなきゃいけなかったこと
僕はずっと忘れていたんだ
この銀河列車が発車する前に

月の光が照らすその駅
僕が君に言えなかったこと
ありがとうを僕は忘れてた
君が月に帰ってしまう前に

WOW トーキョームーンライトステーション
星空に、列車がやってくる
「月」が君を迎えにきたんだ
この銀河列車が発車する前に

Лунная станция

ВАУ Токийская лунная станция
В звездном небе появляется поезд
Луна пришла забрать тебя
Прежде чем этот галактический поезд отправится

Ты спустилась в город Токио лунной летней ночью
Началась наша странная жизнь с тобой, которую зовут Принцесса Кагуя
Мы смотрели фейерверк в Йокогаме, с запрещенной для посещения площадки, помнишь?
"Мне некуда возвращаться", - плакала ты тогда

ВАУ Токийская лунная станция
В звездном небе появляется поезд
Луна пришла забрать тебя
Прежде чем этот галактический поезд отправится

Прошло второе лето с тех пор, и мы побывали во многих местах
Мы говорили о том, чтобы этим летом съездить на море на поезде
Ты довольно сильно напилась, выпив пива и закусив якитори в уличной палатке под железнодорожными путями в Уэно, и снова плакала, говоря: "Я не хочу уезжать"

ВАУ Токийская лунная станция
Я должен был сказать тебе кое-что
Я все время забывал
Прежде чем этот галактический поезд отправится

На станции, освещенной лунным светом
То, что я не смог тебе сказать
Я забыл сказать спасибо
Прежде чем ты вернешься на Луну

ВАУ Токийская лунная станция
В звездном небе появляется поезд
Луна пришла забрать тебя
Прежде чем этот галактический поезд отправится