Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - 世界平和

世界平和

人間という怪物は「セカイ平和」という戦争を起こしてる
平和なんて化け物は本当は存在していない
普通に異常な貴方は「間違い」を主張して笑おうとする
「正解」なんて化け物は本当は存在していない
「セカイ」の中に花は入っていない
「世界」の中に人は入っていない
THE WORLD PEACE WAR(世界平和戦争)
猟奇的な一般の市民は「世界」中で血の雨を降らし
「セカイ」中で一つになってこういうんだ 「世界平和」
猟奇的な一般の市民は「世界」中で血の雨を降らし
「セカイ」中で一つになってこういうんだ 「世界平和」
僕ら以外の生物は「世界平和」という戦争を起こしている
自由なんて化け物は本当は存在していない
普通に異常な僕らは「正解」を主張して謳おうとする
「間違い」なんて化け物は本当は存在していない
「セカイ」の中に虫は入っていない
「世界」の中に僕は入っていない
THE WORLD PEACE WAR(世界平和戦争)
猟奇的な一般の市民は「世界」中で血の雨を降らし
「セカイ」中で一つになってこういうんだ 「世界平和」
猟奇的な一般の市民は「世界」中で血の雨を降らし
「セカイ」中で一つになってこういうんだ 「世界平和」
貴方たちが願う平和は世界平和じゃないんです
花や虫や僕らの星は貴方たちに殺されてるんです
「私たち世界人類に平和がありますように」
世界中の子供たちに戦争のない未来を願いましょう
「神様、人類を滅ぼして下さい」「神様、私たちの世界に平和を」

Paix mondiale

La créature qu'est l'homme déclenche une guerre appelée "Paix mondiale"
La paix, cette chimère, n'existe pas vraiment
Tu es anormalement normal, tu essaies de rire en affirmant que c'est une "erreur"
La "vérité", cette chimère, n'existe pas vraiment
Il n'y a pas de fleurs dans le "monde"
Il n'y a pas d'humains dans le "monde"
THE WORLD PEACE WAR (La guerre pour la paix mondiale)
Les citoyens ordinaires et monstrueux font pleuvoir le sang dans le "monde"
Ensemble dans le "monde", ils disent : "Paix mondiale"
Les citoyens ordinaires et monstrueux font pleuvoir le sang dans le "monde"
Ensemble dans le "monde", ils disent : "Paix mondiale"
Les autres êtres vivants que nous déclenchent une guerre appelée "Paix mondiale"
La liberté, cette chimère, n'existe pas vraiment
Nous sommes anormalement normaux, nous chantons en affirmant que c'est la "vérité"
L'"erreur", cette chimère, n'existe pas vraiment
Il n'y a pas d'insectes dans le "monde"
Je ne suis pas dans le "monde"
THE WORLD PEACE WAR (La guerre pour la paix mondiale)
Les citoyens ordinaires et monstrueux font pleuvoir le sang dans le "monde"
Ensemble dans le "monde", ils disent : "Paix mondiale"
Les citoyens ordinaires et monstrueux font pleuvoir le sang dans le "monde"
Ensemble dans le "monde", ils disent : "Paix mondiale"
La paix que vous souhaitez n'est pas la paix mondiale.
Les fleurs, les insectes, notre planète, tout est tué par vous.
"Que la paix soit avec l'humanité."
Demandons un avenir sans guerre à tous les enfants du monde.
"Dieu, détruisez l'humanité." "Dieu, apportez la paix à notre monde."