Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - 幻の命

幻の命

白い星が降る夜に 僕からの賛美歌を
蒼い銀河の彼方にUFOが 君を連れて消えていく
白い病院で死んだ 幻の命に
眠れない夜に夢で逢えたらと 蒼い月に祈るんだ
幻に夢で逢えたら それは幻じゃない
僕もいつの日か星になる 自由が僕を見て笑う
嘘が煌めく夜に 偽物の花束を
蒼い銀河の彼方にUFOが 僕を連れて消えていく
白い病院で「死んだ」 僕たちの子供は
「もうこの世界にはいない」のに何で何も 感じないんだろう
幻に夢で逢えたら それは幻じゃない
僕が幻になれた夜 白い星が空に降る
April 30, 2005
Our child became the phantom
We named " the life of phantom", TSUKUSHI
It was a night with the red moon blazing beautifully
君のパパとママの歌

Призрачная жизнь

В ночь падающих белых звёзд, мой гимн для тебя,
В голубую даль галактики НЛО уносит тебя прочь.
В белой больнице умерла призрачная жизнь,
В бессонные ночи молюсь голубой луне, чтобы встретиться с тобой во сне.
Если встречусь с призраком во сне, то это уже не призрак.
Когда-нибудь и я стану звездой, и свобода будет смеяться надо мной.
В ночь, где сияет ложь, с букетом фальшивых цветов,
В голубую даль галактики НЛО уносит меня прочь.
В белой больнице "умер" наш ребенок,
"Его больше нет в этом мире", но почему я ничего не чувствую?
Если встречусь с призраком во сне, то это уже не призрак.
В ночь, когда я стал призраком, белые звезды падают с небес.
30 апреля 2005 года
Наш ребенок стал призраком.
Мы назвали "жизнь призрака" ЦУКУШИ.
Это была ночь, когда красиво пылала красная луна.
Песня твоих мамы и папы.