Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - 死の魔法

死の魔法

HELLO"GOODBYE"今までありがとう
今まで僕が作ってきたものが全て無くなってしまう
HELLO"ENDING"今までありがとう
今まで僕が見つけてきたものが全て無くなってしまう
WOW 僕が世界で今まで見つけてきたもの
WOW 僕が世界で今まで作ってきたもの
どうして無くしてしまうの？せっかく見つけてきたのに
どうして死んでしまうの？
HELLO"EVERYBODY"今までありがとう
今まで僕が君に言われた言葉、無くさずに持っていけるかな
HELLO"世界"今までありがとう
今まで君のせいにしてきた事は本当は僕の問題だったんだよね
WOW この世界が本当に僕は好きだもの
WOW この世界がずっと続けばいいのに
どうして死んでしまうの？この世界が好きなのに
どうして死んでしまうの？
HELLO"僕"今までありがとう
今まで君が考えてきた事はそれぞれちゃんと正解だったと思うよ
WOW みんなの地球も僕の仲間の人間も
WOW 植物達も僕ら以外の動物も
海も森も全てこんなに僕は好きなのに
どうして死んでしまうの？
WOW 僕の中で戦う天使も悪魔も
何か始まる朝も何か終わっていく夜も
愛も憎悪も全てこんなに僕は好きなのに
どうして死んでしまうの？
WOW 始まったものはいつかは終わっていくんだ
「今」を生きるという事はソレを受け入れて生きること
僕は大切な仲間や愛する人がいるのに
どうして「今」という時間を大切にできないんだろう
WOW 僕は過去も未来もこんな好きなのに
どうして「今」を愛せないんだろう
HELLO「今」あなたは「僕」何でしょう
「今」僕はいるこの「今」という世界
あなたはもうひとつの僕なんだね

La Magie de la Mort

HELLO "GOODBYE" Merci pour tout
Tout ce que j'ai créé jusqu'à présent va disparaître
HELLO "ENDING" Merci pour tout
Tout ce que j'ai trouvé jusqu'à présent va disparaître
WOW Tout ce que j'ai trouvé dans le monde jusqu'à présent
WOW Tout ce que j'ai créé dans le monde jusqu'à présent
Pourquoi tout ça disparaît ? J'ai pourtant tant cherché
Pourquoi dois-je mourir ?
HELLO "EVERYBODY" Merci pour tout
Est-ce que je pourrai garder tous les mots que tu m'as dits ?
HELLO "Monde" Merci pour tout
Tout ce que j'ai blâmé sur toi était en réalité mon problème
WOW J'aime tellement ce monde
WOW J'aimerais que ce monde dure éternellement
Pourquoi dois-je mourir ? J'aime tellement ce monde
Pourquoi dois-je mourir ?
HELLO "Moi" Merci pour tout
Je pense que toutes les choses que tu as pensées étaient justes
WOW La Terre de tout le monde, les humains, mes compagnons
WOW Les plantes, les autres animaux
La mer, la forêt, j'aime tellement tout ça
Pourquoi dois-je mourir ?
WOW L'ange et le démon qui se battent en moi
Le matin qui commence et la nuit qui se termine
L'amour et la haine, j'aime tellement tout ça
Pourquoi dois-je mourir ?
WOW Tout ce qui commence finit un jour
Vivre "maintenant" c'est accepter ça
J'ai des amis précieux et des gens que j'aime
Pourquoi ne peux-tu pas chérir ce moment "maintenant" ?
WOW J'aime tellement le passé et le futur
Pourquoi ne peux-tu pas aimer "maintenant" ?
HELLO "Maintenant" Qui es-tu "Moi" ?
Ce "maintenant" où je suis, ce monde "maintenant"
Tu es un autre moi