Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - 炎と森のカーニバル

炎と森のカーニバル

Yokohamaにある遊園地の
「コスモパニック」の非常口が
このパーティーのエントランス
扉を開けたらそこは

巨大な樹が支配する
会場の名は"ツリーランド"
君はここでは大スター
ほら、鐘がなった
パーティーが始まる

炎と森のカーニバル
ミイラ男も踊ってる
今宵、僕が招かれたカーニバル

魔法使いは僕に言ったんだ
「この恋は秘密にしておくんだよ」
「さもなければこの子の命が危ない」と

「私をパーティーへ連れ出して」
君がそうやって言うからさ
悪魔のDJを観に行こうか
月のカクテルを買ってくるよ

Barのロボットに見惚れてたら
君がそうやって怒るからさ
人目を気にしてキスをした
ほら、君の出番だろう？

炎と森のカーニバル
シンデレラも歌ってる
今宵、僕が招かれたカーニバル

人ごみの中 離れないように
君と手を繋いだんだ
この君の手をもう離さないと
僕は決めたんだ

炎と森のカーニバル
ミイラ男も踊ってる
今宵、僕が招かれたカーニバル
魔法使いは僕に言ったんだ
「この恋は秘密にしておくんだよ」
「さもなければこの子の命が危ない」と

Карнавал огня и леса

В Йокогаме, в парке развлечений,
У аттракциона "Космопаника" есть пожарный выход,
Это вход на эту вечеринку.
Открой дверь, и ты окажешься

В месте, где властвует огромное дерево,
Название площадки - "Страна Деревьев".
Здесь ты - настоящая звезда.
Слушай, звонит колокол,
Вечеринка начинается.

Карнавал огня и леса,
Даже мумии танцуют.
Сегодня вечером я приглашен на карнавал.

Волшебник сказал мне:
"Держи эту любовь в секрете",
"Иначе жизнь этой девочки будет в опасности".

"Возьми меня с собой на вечеринку",
Ты так сказала,
Давай сходим посмотреть на диджея-демона,
Я куплю тебе лунный коктейль.

Ты рассердилась, когда я засмотрелся на робота в баре,
Поэтому,
Я, стесняясь, поцеловал тебя.
Эй, теперь твоя очередь, не так ли?

Карнавал огня и леса,
Даже Золушка поет.
Сегодня вечером я приглашен на карнавал.

В толпе, чтобы не потеряться,
Я взял тебя за руку.
Я решил больше никогда не отпускать твою руку.
Я так решил.

Карнавал огня и леса,
Даже мумии танцуют.
Сегодня вечером я приглашен на карнавал.
Волшебник сказал мне:
"Держи эту любовь в секрете",
"Иначе жизнь этой девочки будет в опасности".