Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - 炎の戦士

誰よりも強くなりたくて
一生懸命努力して
やっとの思いで作り上げた鎧は
中にいてもただ窮屈で
身体は弱ってく一方で
たまらず自ら脱ぎ捨てたんだ
それでも流した汗の痕は僕にしみついて
血となり肉となり骨となり
僕を動かしている
僕を飾る宝石がなくなったって
守り続けたいものがある
「あの日」灯したこのロウソクだけは
ずっと守り続けていく
誰よりも自由になりたくて
一生懸命走って
やっとの思いで辿り着いた山頂で
まだ顔を上げなきゃ見えない
山がこんなにもあるなんてさ
自分の小ささに嫌になっちゃうよ
それでも流した泪の痕は僕にしみついて
血となり肉となり骨となり
僕を動かしている
生きることだけで精一杯だって
守り続けたいものがある
「あの日」灯したこのロウソクだけは
強く燃やし続けていく
渡れるはずの石橋を叩きすぎて
壊してしまった「あの日」の後悔だって
血となり肉となり骨となり
僕を動かしていく
僕を飾る宝石がなくなったって
守り続けたいものがある
「あの日」灯したこのロウソクだけは
ずっと守り続けていく

Я хотел быть сильнее, чем кто-либо.
Старайся изо всех сил.
Броня, которую я, наконец, сделал.
Это просто тесновато.
Пока мое тело слабеет.
Я бросился прочь.
И все же, следы пота, что я пролил, цепляются за меня.
Она становится кровью, она становится плотью, она становится костью.
Он двигает мной.
Она сказала, что больше нет драгоценностей, чтобы украшать меня.
Есть кое-что, что я хочу продолжать защищать.
Единственная свеча, которую я зажег в тот день.
Я буду защищать тебя вечно.
Я хотел быть более свободным, чем кто-либо другой.
Беги изо всех сил.
Я, наконец, достиг вершины.
Мне все еще нужно поднять лицо, я не вижу этого.
Здесь так много гор.
Ненавижу, насколько я мал.
И все же, следы слез, которые я пролил, цепляются за меня.
Она становится кровью, она становится плотью, она становится костью.
Он двигает мной.
Жизнь-это все, что я могу сделать.
Есть кое-что, что я хочу продолжать защищать.
Единственная свеча, которую я зажег в тот день.
Я буду продолжать гореть сильно.
Я сбил слишком много каменных мостов, которые должен был пересечь.
Он сказал, что сожалеет в тот день.
Она становится кровью, она становится плотью, она становится костью.
Я двигаюсь.
Она сказала, что больше нет драгоценностей, чтобы украшать меня.
Есть кое-что, что я хочу продолжать защищать.
Единственная свеча, которую я зажег в тот день.
Я буду защищать тебя вечно.