Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - 白昼の夢
夕陽が僕を起こして深い海に沈んでいく
The
sunset
wakes
me
up
and
sinks
into
the
deep
sea
僕の好きな夜がきて暗い部屋で一人きり
The
night
I
love
comes,
and
alone
in
the
dark
room
花束持って出掛けても世界はいつも静かで
I
go
out
with
a
bouquet
of
flowers,
but
the
world
is
always
quiet
椅子に座り星を見ると一人で家に帰るんだ
I
sit
down
and
look
at
the
stars,
and
I
go
home
alone
朝
夜の繰り返し
Morning
and
night
over
and
over
again
寂しくて空を見上げてみる
I
look
up
at
the
sky,
lonely
朝
夜の繰り返し
Morning
and
night
over
and
over
again
朝に眠る夜と夢をみる
In
the
morning,
I
sleep
and
dream
at
night
僕の中にいる悪魔
今夜は僕と遊ぼうよ
The
demon
inside
of
me,
come
and
play
with
me
tonight
僕の中にいる天使
今夜は僕と遊ぼうよ
The
angel
inside
of
me,
come
and
play
with
me
tonight
僕が「今」を起こして「過去」を眠りにつかせる
I
wake
up
the
"present"
and
put
the
"past"
to
sleep
「未来」は部屋に来ないから僕が迎えに行かなくちゃ
The
"future"
won't
come
to
my
room,
so
I
have
to
go
meet
it
朝
夜
Morning
and
night
朝
夜
Morning
and
night
朝
夜の繰り返し
Morning
and
night
over
and
over
again
寂しくて空を見上げてみる
I
look
up
at
the
sky,
lonely
朝
夜の繰り返し
Morning
and
night
over
and
over
again
夜に眠る僕の夢を見る
At
night,
I
sleep
and
dream
of
you
朝
夜
Morning
and
night
朝
夜
Morning
and
night
もうすぐ僕の部屋に太陽が来る
Soon,
the
sun
will
come
to
my
room
もうすぐ僕の部屋に太陽が来る
Soon,
the
sun
will
come
to
my
room
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.