Sekstet Skadarlija - Oj, Jelo Jelena - translation of the lyrics into French
Sekstet Skadarlija Oj, Jelo Jelena

Sekstet Skadarlija - Oj, Jelo Jelena

Lyrics and translation Sekstet Skadarlija - Oj, Jelo Jelena




Oj, Jelo Jelena
Oh, Jelo Jelena
Oj, Jelo, Jelo,
Oh, Jelo, Jelo,
Jelo, Jelo, Jelena,
Jelo, Jelo, Jelena,
Jesi l′ skoro ljubljena,
Es-tu presque aimée,
Jesi l' skoro ljubljena,
Es-tu presque aimée,
Jelo, Jelena?
Jelo, Jelena?
Pargar, pargar na pargar,
Pargar, pargar sur pargar,
To je stara stvar.
C'est une vieille affaire.
Opet pargar na pargar,
Encore pargar sur pargar,
Udešena stvar.
Une affaire accordée.
Pargar, pargar na pargar,
Pargar, pargar sur pargar,
To je stara stvar.
C'est une vieille affaire.
Je′n, dva,
Un, deux,
Je'n, dva, tri, četri;
Un, deux, trois, quatre ;
Opet pargar na pargar,
Encore pargar sur pargar,
Udešena stvar.
Une affaire accordée.
Oj, Jelo, Jelo,
Oh, Jelo, Jelo,
Jelo, Jelo, Jelice,
Jelo, Jelo, Jelice,
Ja te ljubim u lice,
Je t'aime au visage,
Ja te ljubim u lice,
Je t'aime au visage,
Jelo, Jelice.
Jelo, Jelice.
Pargar, pargar na pargar,
Pargar, pargar sur pargar,
To je stara stvar
C'est une vieille affaire
Opet pargar na pargar,
Encore pargar sur pargar,
Udešena stvar.
Une affaire accordée.
Pargar, pargar na pargar,
Pargar, pargar sur pargar,
To je stara stvar.
C'est une vieille affaire.
Je'n, dva,
Un, deux,
Je′n, dva, tri, četri;
Un, deux, trois, quatre ;
Opet pargar na pargar,
Encore pargar sur pargar,
Udešena stvar.
Une affaire accordée.
Oj, dragi, dragi,
Oh, mon cher, mon cher,
Dragi, dragi dragane,
Cher, cher, mon cher,
Ja te ljubim od lane,
Je t'aime depuis l'année dernière,
Ja te ljubim od lane,
Je t'aime depuis l'année dernière,
Dragi dragane.
Cher, mon cher.
Pargar, pargar na pargar,
Pargar, pargar sur pargar,
To je stara stvar
C'est une vieille affaire
Opet pargar na pargar,
Encore pargar sur pargar,
Udešena stvar.
Une affaire accordée.
Pargar, pargar na pargar,
Pargar, pargar sur pargar,
To je stara stvar.
C'est une vieille affaire.
Je′n, dva,
Un, deux,
Je'n, dva, tri, četri;
Un, deux, trois, quatre ;
Opet pargar na pargar,
Encore pargar sur pargar,
Udešena stvar.
Une affaire accordée.




Sekstet Skadarlija - Starogradski Biseri 2
Album
Starogradski Biseri 2
date of release
01-01-1973

1 Oj, Jelo Jelena
2 Ajde Kato, Ajde Zlato
3 Mila, Ne Žalosti Se
4 Na Kraj Sela Čađava Mehana
5 Volelo Se Dvoje Mladih
6 Razbila Se Čaša
7 Gledam Bajnu Zoru
8 Tko Je Srce U Te Dirno
9 Siromah Sam Druže
10 Oj, Oblaci
11 Lepa Janja
Attention! Feel free to leave feedback.