Помни меня - SELLOUTtranslation in French
Куплет
1:
Couplet
1:
Запомни
меня
улыбкой
прохожей,
Souviens-toi
de
moi
par
un
sourire
passager,
Ни
на
кого
и
на
всех
похожей.
Qui
ne
ressemble
à
personne
et
à
tout
le
monde.
Мягким
дыханием
на
коже
вспоминай,
Rappelle-toi
de
moi
par
un
souffle
doux
sur
ta
peau,
Гася
свет
в
прихожей.
En
éteignant
la
lumière
dans
le
couloir.
Меня
увидишь
в
зеркале
в
своих
уставших
глазах,
Tu
me
verras
dans
le
miroir
dans
tes
yeux
fatigués,
Буду
звучать
как
будто
заело
мелодию
в
мозгах.
Je
résonnerai
comme
si
la
mélodie
était
coincée
dans
ta
tête.
Припев:
Refrain:
Мне
страшно
кануть
в
вечность,
J'ai
peur
de
sombrer
dans
l'éternité,
Длинной
в
бесконечность!
Longue
et
infinie !
Запомни
обо
мне
хотя
бы
мелочь,
Souviens-toi
de
moi,
ne
serait-ce
que
pour
un
détail,
Хотя
бы
мелочь!
Ne
serait-ce
que
pour
un
détail !
Мне
страшно
кануть
в
вечность,
J'ai
peur
de
sombrer
dans
l'éternité,
Длинной
в
бесконечность!
Longue
et
infinie !
Мне
страшно
при
жизни
исчезнуть...
J'ai
peur
de
disparaître
de
ta
vie…
Куплет
2:
Couplet
2:
Запомни
меня
смешною
картинкой,
Souviens-toi
de
moi
par
une
image
amusante,
Полузабытым
лицом
на
старом
снимке.
Un
visage
presque
oublié
sur
une
vieille
photo.
Громким
смехом
в
ушах
останусь
пускай,
Que
mon
rire
fort
reste
dans
tes
oreilles,
Светом
свободы
в
помятых
душах.
La
lumière
de
la
liberté
dans
tes
âmes
froissées.
Память
накроет
жаром
боли,
Le
souvenir
te
submergera
d'une
chaleur
douloureuse,
Нахлынет
волной
алкоголя.
Une
vague
d'alcool
te
submergera.
Я
рядом,
но
я
не
зрима,
Je
suis
là,
mais
je
ne
suis
pas
visible,
Выдыхай
меня
клубами
дыма.
Expire-moi
en
fumée.
Припев:
Refrain:
Мне
страшно
кануть
в
вечность,
J'ai
peur
de
sombrer
dans
l'éternité,
Длинной
в
бесконечность!
Longue
et
infinie !
Запомни
обо
мне
хотя
бы
мелочь,
Souviens-toi
de
moi,
ne
serait-ce
que
pour
un
détail,
Хотя
бы
мелочь!
Ne
serait-ce
que
pour
un
détail !
Мне
страшно
кануть
в
вечность,
J'ai
peur
de
sombrer
dans
l'éternité,
Длинной
в
бесконечность!
Longue
et
infinie !
Мне
страшно
кануть
в
вечность,
J'ai
peur
de
sombrer
dans
l'éternité,
Длинной
в
бесконечность!
Longue
et
infinie !
Мне
страшно
при
жизни
исчезнуть..
J'ai
peur
de
disparaître
de
ta
vie…
Rate the translation
Lyrics added by: ENot Gin
Attention! Feel free to leave feedback.