Lyrics and translation SEMDÓ - Coração de Granada

Coração de Granada

Destruindo tudo que se mexe aqui
Acabando com o que restar aqui
Como um vírus sem cura trago o fim
Quando queimar quero que olhe pra mim

Queima mais, você lombe bota
Sem mais, com alvos nas costas
Sem paz, corpos nessa foça
Matilha que te destroça

Resta sangue no meu dente
Tudo se encontra doente
Sem luz, escuro eminente
Venenoso igual serpente

VAI, FURA ATÉ O BRAÇO QUEBRAR
RASGA ATÉ NADA SOBRAR
ENROLA NOS BRAÇOS, APERTA MAIS, OS OSSOS ESTRALAM POR INTEIRO
SOU CARRASCO SYCHO EM BUSCA DE ALMAS VICIADO EM DESESPERO

ARAME FARPADO NO MEU PESCOÇO NÃO ME DEIXA RESPIRAR
MINHA PELA SECA, PÁLIDA FRIA, NÃO PRECISA ENTERRAR
TUDO CRIEI, TUDO QUEIMEI, EU DESTRUÍ, EU CONSTRUÍ
PISANDO EM OSSOS, O SOLO É CINZA, FUMAÇA É ATMOSFERA DAQUI

FAZ E NÃO PENSA EM NADA RÁ
TROCA E APLICA SEM PAUSA RÁ
COROA DE CARCAÇA
MORTE DANDO RISADA
ESTILHAÇO NA CARA
CORAÇÃO DE GRANADA
FIEL SERVO DO NADA
SUA LAPIDE RACHA

Cœur de Grenade

Je détruis tout ce qui bouge ici
J'en finis avec ce qui reste ici
Comme un virus incurable, j'apporte la fin
Quand je brûlerai, je veux que tu regardes vers moi

Brûle plus, tu t'affaisses
Pas plus, avec des cibles dans le dos
Pas de paix, des corps dans cette fosse
Une meute qui te détruit

Il reste du sang sur ma dent
Tout est malade
Sans lumière, l'obscurité imminente
Vénéneux comme un serpent

VA, PERCE JUSQU'À CE QUE LE BRAS CASSE
DÉCHIRE JUSQU'À CE QU'IL NE RESTE RIEN
ENROULE-TOI DANS MES BRAS, SERRE PLUS FORT, LES OS SE CASSENT ENTIÈREMENT
JE SUIS UN BOURREAU SYCHO À LA RECHERCHE D'ÂMES, ADDICT AU DÉSESPOIR

LE FIL DE FER BARBELÉ AUTOUR DE MON COU NE ME LAISSE PAS RESPIRER
MA PEAU EST SÈCHE, PÂLE ET FROIDE, IL N'EST PAS NÉCESSAIRE DE M'ENTERRER
J'AI TOUT CRÉÉ, J'AI TOUT BRÛLÉ, J'AI DÉTRUIT, J'AI CONSTRUIT
MARCHANT SUR DES OS, LE SOL EST GRIS, LA FUMÉE EST L'ATMOSPHÈRE D'ICI

FAIS ET NE PENSE À RIEN
ÉCHANGE ET APPLIQUE SANS PAUSE
COURONNE DE CARCASSE
LA MORT RIT
ÉCLATS DANS LE VISAGE
CŒUR DE GRENADE
FIDÈLE SERVITEUR DU RIEN
TA PIERRE TOMBALE SE FEND