Amplidão (feat. Vannacci) - SEMDÓ translation in German

Amplidão (feat. Vannacci)

Esqueci tudo como era antes
Não deixe a luz do sol mais entrar
Toda esperança já tá tão distante
E nem no sonho cê vai encontrar
Não vejo os dias, as horas é tão pouca
Veja o dia nascer e passar
Olhando pro além, em estrelas me perco
Tudo tão pálido, não quero voltar
Raios de luz já não vejo
Faço meu último desejo
Já não sei o que é mais medo
Algo me mata pro dentro
Ouve mensagens do vento
Ou você fica atento
Deus não resiste o tormento
Pois eu resisto o tormento
O tempo passa, tudo apodrece
Já não sinto o dia em que aqui amanhece
Falsa sensação, preso numa ilusão
Nem o meu próprio reflexo sequer me conhece
Me sinto morto e ao mesmo tempo me sinto livre
Pois já não sei se é uma coisa em que aqui me limite
"A gente se acostuma à poluição.
Às salas fechadas de ar-condicionado e cheiro de cigarro.
À luz artificial de ligeiro tremor.
Ao choque que os olhos levam na luz natural.
Às bactérias da água potável
A gente se acostuma a coisas demais, para não sofrer.
Em doses pequenas tentando não perceber
Vai afastando uma dor aqui um ressentimento ali
Uma revolta acolá."
"Nós temos mantido em segredo a nossa morte
Para tornar nossa vida possível"
HA-HA-HA
HA-HA-HA-HA-HA
HA-HA-HA-HA
HA-HA
"Eu sei que a gente se acostuma. Mas não devia...
A gente se acostuma a morar em apartamentos de fundos
E a não ter outra vista que não as janelas ao redor.
E, porque não tem vista, logo se acostuma a não olhar para fora.
E, porque não olha para fora,
Logo se acostuma a não abrir de todo as cortinas.
E, porque não abre as cortinas,
Logo se acostuma a acender mais cedo a luz.
E, à medida que se acostuma, esquece o sol,
Esquece o ar, esquece a amplidão."

Weite (feat. Vannacci)

Ich habe alles vergessen, wie es vorher war
Lass nicht mehr das Sonnenlicht herein
Die ganze Hoffnung ist schon so fern
Und nicht mal im Traum wirst du mich finden
Die Tage sehe ich nicht, die Stunden sind so wenig
Sieh den Tag kommen und gehen
Ich starre in die Ferne, verliere mich in Sternen
Alles so blass, ich will nicht zurück
Lichtstrahlen sehe ich nicht mehr
Ich erfülle meinen letzten Wunsch
Ich weiß nicht mehr, was Angst ist
Etwas tötet mich von innen
Hör die Botschaften des Windes
Oder du bleibst aufmerksam
Gott hält der Qual nicht stand
Denn ich halte der Qual stand
Die Zeit vergeht, alles verfault
Ich spüre den Tag nicht mehr, der hier anbricht
Falsches Gefühl, gefangen in einer Illusion
Nicht mal mein eigenes Spiegelbild erkennt mich
Ich fühle mich tot und gleichzeitig frei
Denn ich weiß nicht, ob es etwas ist, das mich hier begrenzt
"Man gewöhnt sich an die Verschmutzung.
An geschlossene Räume mit Klimaanlage und Zigarettengeruch.
An künstliches Licht mit leichtem Flackern.
An den Schock, den die Augen im natürlichen Licht erleben.
An die Bakterien im Trinkwasser
Man gewöhnt sich an zu vieles, um nicht zu leiden.
In kleinen Dosen versucht man, es nicht zu bemerken
Man schiebt einen Schmerz beiseite, hier einen Groll, dort
Eine Revolte da."
"Wir haben unseren Tod geheim gehalten
Um unser Leben möglich zu machen"
HA-HA-HA
HA-HA-HA-HA-HA
HA-HA-HA-HA
HA-HA
"Ich weiß, dass man sich daran gewöhnt. Aber man sollte nicht...
Man gewöhnt sich daran, in Hinterhauswohnungen zu leben
Und keinen anderen Ausblick zu haben als die Fenster ringsum.
Und weil es keinen Ausblick gibt, gewöhnt man sich schnell daran, nicht nach draußen zu schauen.
Und weil man nicht nach draußen schaut,
Gewöhnt man sich schnell daran, die Vorhänge nicht ganz zu öffnen.
Und weil man die Vorhänge nicht öffnet,
Gewöhnt man sich schnell daran, früher das Licht einzuschalten.
Und während man sich daran gewöhnt, vergisst man die Sonne,
Vergisst die Luft, vergisst die Weite."