Lyrics and translation SEMDÓ - Amplidão (feat. Vannacci)

Amplidão (feat. Vannacci)

Esqueci tudo como era antes
Não deixe a luz do sol mais entrar
Toda esperança já tá tão distante
E nem no sonho cê vai encontrar
Não vejo os dias, as horas é tão pouca
Veja o dia nascer e passar
Olhando pro além, em estrelas me perco
Tudo tão pálido, não quero voltar
Raios de luz já não vejo
Faço meu último desejo
Já não sei o que é mais medo
Algo me mata pro dentro
Ouve mensagens do vento
Ou você fica atento
Deus não resiste o tormento
Pois eu resisto o tormento
O tempo passa, tudo apodrece
Já não sinto o dia em que aqui amanhece
Falsa sensação, preso numa ilusão
Nem o meu próprio reflexo sequer me conhece
Me sinto morto e ao mesmo tempo me sinto livre
Pois já não sei se é uma coisa em que aqui me limite
"A gente se acostuma à poluição.
Às salas fechadas de ar-condicionado e cheiro de cigarro.
À luz artificial de ligeiro tremor.
Ao choque que os olhos levam na luz natural.
Às bactérias da água potável
A gente se acostuma a coisas demais, para não sofrer.
Em doses pequenas tentando não perceber
Vai afastando uma dor aqui um ressentimento ali
Uma revolta acolá."
"Nós temos mantido em segredo a nossa morte
Para tornar nossa vida possível"
HA-HA-HA
HA-HA-HA-HA-HA
HA-HA-HA-HA
HA-HA
"Eu sei que a gente se acostuma. Mas não devia...
A gente se acostuma a morar em apartamentos de fundos
E a não ter outra vista que não as janelas ao redor.
E, porque não tem vista, logo se acostuma a não olhar para fora.
E, porque não olha para fora,
Logo se acostuma a não abrir de todo as cortinas.
E, porque não abre as cortinas,
Logo se acostuma a acender mais cedo a luz.
E, à medida que se acostuma, esquece o sol,
Esquece o ar, esquece a amplidão."

Amplidão (feat. Vannacci)

J'ai tout oublié comme c'était avant
Ne laisse plus la lumière du soleil entrer
Tout espoir est déjà si lointain
Et même dans tes rêves tu ne le trouveras pas
Je ne vois pas les jours, les heures sont si courtes
Regarde le jour se lever et passer
En regardant au-delà, je me perds dans les étoiles
Tout est si pâle, je ne veux pas revenir
Je ne vois plus les rayons de lumière
Je fais mon dernier souhait
Je ne sais plus ce qu'est la peur
Quelque chose me tue de l'intérieur
Écoute les messages du vent
Ou sois attentif
Dieu ne résiste pas au tourment
Parce que je résiste au tourment
Le temps passe, tout se décompose
Je ne sens plus le jour où l'aube se lève ici
Une fausse sensation, prisonnier d'une illusion
Même mon propre reflet ne me connaît pas
Je me sens mort et en même temps je me sens libre
Parce que je ne sais plus si c'est quelque chose qui me limite ici
"On s'habitue à la pollution.
Aux salles fermées à l'air conditionné et à l'odeur de cigarette.
À la lumière artificielle qui tremble légèrement.
Au choc que les yeux subissent à la lumière naturelle.
Aux bactéries de l'eau potable
On s'habitue à trop de choses pour ne pas souffrir.
À petites doses en essayant de ne pas le remarquer
On éloigne une douleur ici, un ressentiment là
Une révolte là-bas."
"Nous avons gardé notre mort secrète
Pour rendre notre vie possible"
HA-HA-HA
HA-HA-HA-HA-HA
HA-HA-HA-HA
HA-HA
"Je sais qu'on s'habitue. Mais on ne devrait pas...
On s'habitue à vivre dans des appartements en fond de cour
Et à n'avoir d'autre vue que les fenêtres autour.
Et, comme il n'y a pas de vue, on s'habitue à ne plus regarder dehors.
Et, comme on ne regarde plus dehors,
On s'habitue à ne plus ouvrir les rideaux.
Et, comme on n'ouvre plus les rideaux,
On s'habitue à allumer la lumière plus tôt.
Et, au fur et à mesure qu'on s'habitue, on oublie le soleil,
On oublie l'air, on oublie l'immensité."